Falling Flower - Yang Da Il перевод на немецкий

Falling Flower

시간은 날카로움 되어 밤마다 날 겨눈 채
찬바람에 지친 내 마음을 이렇게 흩어두고
이름만 남은 나의 맘엔 하루 내내 비가 오지
또 한 번 울고 넘어간대도 그 구름 다시 오겠지

맑게 개 있는 내 맘은 언제쯤에 오는 건지
기다리려고 해봐도 쉴 틈 주질 않고

또다시 아 아 아아아아 왜 이토록 어려운지
또 한 번 아 아 아아아아 비틀거리며 춤추네

말없이 돌고 도는 계절 한날에 잊혀지고
난 불어대는 이 바람 따라 향기만 날고 있겠지

맑게 개 있는 내 맘은 언제쯤에 오는 건지
기다리려고 해봐도 쉴 틈 주질 않고

또다시 아 아 아아아아 왜 이토록 어려운지
또 한 번 아 아 아아아아 비틀거리며 춤추네
또다시 아 아 아아아아 왜 이토록 어려운지
또 한 번 아 아 아아아아 비틀거리며 춤추네

비틀거리며 춤추네

Fallende Blume

Die Zeit wird zur Schärfe, jede Nacht auf mich gerichtet,
Mein vom kalten Wind erschöpftes Herz so zerstreut zurücklassend.
In meinem Herzen, von dem nur der Name blieb, regnet es den ganzen Tag.
Auch wenn ich wieder weine und falle, diese Wolke wird sicher wiederkommen.

Wann wohl wird mein klarer Himmel im Herzen kommen?
Auch wenn ich versuche zu warten, es lässt mir keine Atempause.

Wieder, ah ah ah ah ah, warum ist es so schwer?
Noch einmal, ah ah ah ah ah, taumelnd tanze ich.

Die schweigend kreisenden Jahreszeiten, an einem Tag vergessen,
Ich werde wohl diesem wehenden Wind folgen, nur mein Duft wird fliegen.

Wann wohl wird mein klarer Himmel im Herzen kommen?
Auch wenn ich versuche zu warten, es lässt mir keine Atempause.

Wieder, ah ah ah ah ah, warum ist es so schwer?
Noch einmal, ah ah ah ah ah, taumelnd tanze ich.
Wieder, ah ah ah ah ah, warum ist es so schwer?
Noch einmal, ah ah ah ah ah, taumelnd tanze ich.

Taumelnd tanze ich.