Текст и перевод песни Yang Da Il - Absence

Absence

우리 헤어진 게 언제인지
기억나지 않던 어느 날
잠이 오지 않아 아무 생각 없이
기억 속에서 널 꺼내 본다

넌 이미 떠났고
난 계속 그리워해 보이지 않아
붙잡으려 손을 뻗고 있어
뭘 어떡하려고 널 또 찾는지
지나간 사랑에 아쉬움들이 남았을까

우리 만났던 그 시간들이
아름다웠던 건 몰랐어
이제 알아보니 다 내 잘못인걸
되돌아가고 싶은 마음뿐인데

넌 이미 떠났고
난 계속 그리워해 보이지 않아
붙잡으려 손을 뻗고 있어
뭘 어떡하려고 널 또 찾는지
지나간 사랑에 아쉬움들이 남았을까

짧게나마 잊고 살 수 있다면
좋을 텐데 그러지 못해 어떡하니 나

넌 이미 떠났고
네 품이 그리워도 보이지 않아
미안하단 말도 못 하는데
뭘 어떡하려고 널 또 찾는지
지나간 사랑은 아쉬움들로 가득한걸

Absence

Je ne me souviens plus de quand nous nous sommes séparés
Un jour où je ne pouvais pas dormir
Sans rien penser, je te sors de mes souvenirs
Je te revois dans mon esprit

Tu es déjà parti
Et je continue à t'aimer, même si je ne peux pas te voir
Je tends la main pour te retenir
Pourquoi te cherche-je encore ?
Est-ce que des regrets me hantent après notre amour passé ?

Je ne savais pas que le temps que nous avons passé ensemble
Était si beau
Maintenant, je réalise que c'est de ma faute
Tout ce que je veux, c'est revenir en arrière

Tu es déjà parti
Et je continue à t'aimer, même si je ne peux pas te voir
Je tends la main pour te retenir
Pourquoi te cherche-je encore ?
Est-ce que des regrets me hantent après notre amour passé ?

Si seulement je pouvais t'oublier, même pour un instant
Ce serait bien, mais je ne peux pas, que faire ?

Tu es déjà parti
J'ai envie de tes bras, mais je ne te vois pas
Je ne peux même pas te dire que je suis désolé
Pourquoi te cherche-je encore ?
Notre amour passé est rempli de regrets