Текст и перевод песни Yang Da Il - Awaken

Awaken

나를 깨우듯 속삭이며
웃는 너를 볼 때면
피곤했던 날들이
비로소 지나감을 느끼고
날 일깨우는 한마디로
다시 너를 볼 때면
잠시 지나갔던 날들을
돌아보게 만들고
이젠 새로운 누군가에게
그런 사람이 되었을 너
왜 이제서야 네가 그리워서
매일 아침 눈을 뜰까
왜 너는 나를 떠나고 나서도
나를 깨워주는 걸까
한 때는 오랜 습관 탓에
너무 버거웠는데
나를 잃어가는 줄 알았는데
홀로 남아 외로운 건지
이젠 네가 없이도
지난 나를 돌아보려 하곤 해
이젠 나 아닌 누군가에게
그런 사람이 되었겠지
왜 이제서야 네가 그리워서
매일 같이 눈을 뜰까
왜 너는 나를 떠나고 나서도
날 일깨워주는 걸까
지나간 날들에
늘 아쉬움만 남아
아무것도 남은게 없던 내 맘에
무뎌졌던 감정들이
늦은 후회를 할때면
이런 나를 알고 바라봐주던
그때의 네가 그리워
왜 이제서야 네가 그리워서
매일 아침 눈을 뜰까
왜 너는 나를 떠나고 나서도
나를 깨워주는 걸까
왜 이제서야 네가 그리워서
매일 같이 눈을 뜰까
왜 너는 나를 떠나고 나서도
날 일깨워주는 걸까

Пробуждение

Когда ты шепчешь, будто пробуждая меня,
и я вижу твою улыбку,
все мои утомительные дни
наконец-то отступают,
и когда одним лишь словом ты пробуждаешь меня,
снова видя тебя,
я вспоминаю прошедшие дни,
и ты заставляешь меня оглянуться назад.
Теперь ты стала для кого-то другого
тем самым человеком.
Почему только сейчас, тоскуя по тебе,
я открываю глаза каждое утро?
Почему даже после того, как ты ушла,
ты продолжаешь пробуждать меня?
Когда-то из-за давней привычки
мне было так тяжело,
я думал, что теряю себя.
Может быть, это одиночество, оставшись один,
но теперь даже без тебя
я пытаюсь оглянуться на прошлое.
Теперь я, наверное, стал для кого-то другого
тем самым человеком.
Почему только сейчас, тоскуя по тебе,
я открываю глаза каждый день?
Почему даже после того, как ты ушла,
ты продолжаешь пробуждать меня?
О прошедших днях
остаётся лишь сожаление.
В моём опустошенном сердце
притупившиеся чувства
вызывают позднее раскаяние.
И я скучаю по тебе той,
которая знала и понимала меня таким.
Почему только сейчас, тоскуя по тебе,
я открываю глаза каждое утро?
Почему даже после того, как ты ушла,
ты продолжаешь пробуждать меня?
Почему только сейчас, тоскуя по тебе,
я открываю глаза каждый день?
Почему даже после того, как ты ушла,
ты продолжаешь пробуждать меня?