Darling - Yang Da Il перевод на немецкий

Darling

Oh darling 처음 널 만나면
수줍은 대화들로 사랑에 빠질 거야
My darling 아마도 우린
손을 마주 잡고서 도시를 거닐 거야

비라도 오면 골목 어귀에
발을 멈추고서 바라보다가
입을 맞출지도 몰라
어둠이 오면 밝게 빛나는
별빛들 아래서 음악에 취해
서로에게 기대어

Darling, my darling
멈춰버린 시간 속에서
우리 둘이서 영원토록
Darling, my darling
함께 할 거야
너의 곁에서 눈을 감을 때까지

Oh darling 잊지 못할 거야
서로를 품에 안고
온기를 느끼던 날
My darling 따스할 거야
함께 잠이 들 때면
비추는 햇살들이

가끔씩 우린 아쉬울 거야
다른 모습들에 말을 멈추고
어색한 침묵이 올 때면
서운한 마음에 다투다 보면
오직 둘만 아는 그런 말들로
가벼운 미소가 될 거야

Darling, my darling
멈춰버린 시간 속에서
우리 둘이서 영원토록
Darling, my darling
함께 할 거야
너의 곁에서 눈을 감을 때까지

널 처음 마주한 순간
알 수 있었어
나를 보며 지었던 그 미소
그게 내 전부란 걸

Darling, my darling
설레이는 내 마음을 담아
너에게 고백할게 영원토록
Darling, my darling
나를 안아줘
너의 곁에서 눈을 감을 때까지

눈을 감을 때까지
눈을 감을 때까지

Liebling

Oh Liebling, wenn ich dich zum ersten Mal treffe,
werde ich mich durch schüchterne Gespräche in dich verlieben.
Mein Liebling, vielleicht werden wir
Hand in Hand durch die Stadt schlendern.

Wenn es regnet, an einer Gasse,
werden wir anhalten und uns ansehen,
vielleicht küssen wir uns sogar.
Wenn die Dunkelheit kommt, unter den hell leuchtenden
Sternen, berauscht von der Musik,
werden wir uns aneinander lehnen.

Liebling, mein Liebling,
In der angehaltenen Zeit,
werden wir beide für immer,
Liebling, mein Liebling,
zusammen sein.
An deiner Seite, bis ich meine Augen schließe.

Oh Liebling, ich werde es nie vergessen,
Den Tag, an dem wir uns umarmten
und die Wärme spürten.
Mein Liebling, es wird warm sein,
Wenn wir zusammen einschlafen,
werden die Sonnenstrahlen scheinen.

Manchmal werden wir uns vielleicht enttäuscht fühlen,
Wenn wir wegen unterschiedlicher Ansichten schweigen
und eine peinliche Stille eintritt.
Wenn wir uns aus verletzten Gefühlen streiten,
werden es Worte sein, die nur wir beide kennen,
die zu einem leichten Lächeln führen.

Liebling, mein Liebling,
In der angehaltenen Zeit,
werden wir beide für immer,
Liebling, mein Liebling,
zusammen sein.
An deiner Seite, bis ich meine Augen schließe.

In dem Moment, als ich dich zum ersten Mal sah,
wusste ich es.
Das Lächeln, das du mir geschenkt hast,
dass es mein Alles ist.

Liebling, mein Liebling,
Mit meinem flatternden Herzen
werde ich dir meine Liebe für immer gestehen.
Liebling, mein Liebling,
halte mich fest.
An deiner Seite, bis ich meine Augen schließe.

Bis ich meine Augen schließe.
Bis ich meine Augen schließe.