Текст и перевод песни Yang Da Il - Diary of Dawn

Diary of Dawn

그대와 많이 닮은 새벽이라
느지막까지 생각에 잠긴다
바래질 때 됐을 법한 오랜 기억에
깊어지는 밤 너로 물든다

아름다운 너와
마주하는 추억과
하지 못하고 담아 뒀던 말도
많은 시간 지나 흐릿해져야 하는 향기도
모두 다시 떠올리면 선명하더라

그대와 나의 엇갈린 운명도
마지막에는 다르기를 빌어
가끔 어딘가 남아있을 작은 기억을
하늘에 띄워 널 그려본다
이상하게 나의 세상 속에는
그 때의 넌 멈춘 시간 속에 그대로 남아

아름다운 너와
마주하는 추억과
하지 못하고 담아 뒀던 말도
많은 시간 지나 흐릿해져야 하는 향기도
모두 다시 떠올리면 선명하더라

잘 웃지 못했어
너 없이 다른 누군가와 보낸 동안은
어디서 뭘 하든 어느샌가 스치는 생각
이거 네가 참 좋아했을 텐데 Oh

아름다운 너와
그려왔던 미래와
많이 달라져버린 나의 밤에
버릇처럼 네가 다시 찾아오는 게 난 싫어
너를 피해서 숨어봐도 언제나처럼

찾아온 너와
마주하는 못난 나
하지 못했던 가슴 아픈 말도
어제처럼 모두 떠올릴 수 있는 게 난 싫어
홀로 헤매이다 머무는 곳은
아무것도 할 수 없어진 새벽

Дневник рассвета

Этот рассвет так похож на тебя,
Что я до поздна погружаюсь в мысли.
В старых воспоминаниях, которым давно пора бы поблекнуть,
Ночь становится глубже, окрашиваясь тобой.

Прекрасная ты,
Воспоминания о наших встречах,
Несказанные слова, что я хранил в себе,
Аромат, который должен был рассеяться со временем,
Всё это снова становится таким ярким, когда я вспоминаю.

Наша с тобой переплетённая, но не сложившаяся судьба,
Я молюсь, чтобы в конце концов она изменилась.
Иногда, где-то в глубине души, хранятся маленькие воспоминания,
Я отпускаю их в небо, рисуя твой образ.
Странно, но в моём мире
Ты осталась прежней, застывшей в том времени.

Прекрасная ты,
Воспоминания о наших встречах,
Несказанные слова, что я хранил в себе,
Аромат, который должен был рассеяться со временем,
Всё это снова становится таким ярким, когда я вспоминаю.

Я не мог по-настоящему улыбаться
Всё то время, что провёл с кем-то другим, без тебя.
Где бы я ни был, что бы ни делал, меня внезапно посещает мысль:
«О, как бы тебе это понравилось!»

Прекрасная ты,
Наше будущее, которое я рисовал в своих мечтах,
В моих изменившихся ночах,
Мне не нравится, что ты возвращаешься ко мне, как привычка.
Я пытаюсь спрятаться от тебя, но ты, как всегда,

Находишь меня,
И я стою перед тобой, жалкий и никчёмный.
Невысказанные, полные боли слова,
Мне не нравится, что я помню всё, как будто это было вчера.
Блуждая в одиночестве, я оказываюсь
В предрассветной тишине, где я уже ничего не могу сделать.