Текст и перевод песни Yang Da Il - Hurt

Hurt

처음부터 그랬지 서로 닮은 게 많아
사소한 말투 행동 웃는 표정까지
자연스럽게 우린 가까워져
어색할 틈도 없이 매일 같이 만났지
끊길 새도 없이 쉬지 않는 얘기가
위로받는 것 같아서

손을 마주 잡으면 마음이 설레와서
함께 거릴 걸으면 비추는 세상이
전부 같았던 그런 기분에

멀어져 가는 뒷모습에서
잊고 지냈던 우리를 봤어
바라만 보는데도
마음이 너무 아파
그 누구보다 가까웠는데
이제 더 이상 볼 수가 없어
그 이유만으로 아파

사실 나도 모르는 게 너무 많아
요즘 따라 내가 왜 이러는 건지
자연스럽게 변해가나 봐

손을 마주 잡으면 어색해진 기분에
함께한 순간마다 버겁기만 해서
잠시만 네가 없었으면 해

멀어져 가는 뒷모습에서
잊고 지냈던 우리를 봤어
바라만 보는데도
마음이 너무 아파
그 누구보다 가까웠는데
이제 더 이상 볼 수가 없어
그 이유만으로 아파

잠깐일 거야 (그럴 때가 있잖아)
남은 시간을 (함께 지낼 텐데 우린)
당연한 듯이 말해
난 널

너무 미안해 붙잡고 싶어
돌아서 버린 너를 보면서
말할 수가 없었어
마음이 너무 아파
그 누구보다 가까웠는데
멈춰 선 채로 무너지고 있어
두 번 다시는 볼 수 없는걸
그 하나만으로 아파

Hurt

From the beginning, we were the same in many ways
Small gestures, actions, even our smiles
Naturally, we grew closer
Without hesitation, we met every day
Our endless conversations never stopped
It felt like a comfort

When our hands met, my heart skipped a beat
When we walked together, the world we saw
Seemed all the same, in that moment

In your fading figure
I saw us, as we used to be
I can only watch
My heart aches so
We were closer than anyone
But now, I can't see you anymore
That reason alone brings me pain

The truth is, I am so lost
Why am I like this lately?
I guess I've changed, naturally

When our hands meet, I feel awkward
Every moment we share, I feel burdened
I wish you weren't here, for a moment

In your fading figure
I saw us, as we used to be
I can only watch
My heart aches so
We were closer than anyone
But now, I can't see you anymore
That reason alone brings me pain

It's just for a while (These things happen)
(We'll spend the rest of time together)
You said it so casually
I

I'm so sorry, I want to hold on
Watching you turn away
I couldn't say a word
My heart aches so
We were closer than anyone
I'm frozen, I'm falling apart
I'll never see you again
That one fact brings me pain