LOVE - Yang Da Il перевод на немецкий

LOVE

난 보이지 않아도 느낄 수 있죠
그대의 눈을 보면 슬퍼 보이는 기억들
뭐든 괜찮아요 그대 곁에
잠시 있게 해준다면 그걸로 된 거죠 나는

사랑 이토록 어려운 말
가까이 갈수록 멀어져 가는
슬픈 말인걸 알고 있죠
그대
지켜야 하는 나의 한 사람
약속해주고 싶어
그댈 향해 난 가고 싶어
이제

그대에게만은 아픈 상처
보여주고 싶지 않아
찬란한 행복만 줄게

사랑 이토록 어려운 말
가까이 갈수록 멀어져 가는
슬픈 말인걸 알고 있죠
그대

난 지킬 수만 있다면
아무것도 바라지 않아
내게 어떤 아픔 와도
그대 곁에 있을 텐데
사랑 눈물이 나는 그 말
이제야 알겠어 가슴 아파도
지켜낼 단 하나의 이유
그대
난 두려움보단 그대여야 하니까
절실한 나의 기도
그대 지금 듣고 있나요 love you

LIEBE

Auch wenn ich es nicht sehe, kann ich es fühlen
Die traurigen Erinnerungen, die ich sehe, wenn ich in deine Augen blicke
Alles ist in Ordnung, an deiner Seite
Wenn du mich nur einen Moment bei dir sein lässt, ist das für mich genug

Liebe, ein so schwieriges Wort
Je näher man kommt, desto weiter entfernt es sich
Ich weiß, dass es ein trauriges Wort ist
Du
Meine einzige Person, die ich beschützen muss
Ich möchte dir versprechen
Ich möchte zu dir gehen
Jetzt

Dir allein möchte ich die schmerzhaften Wunden
nicht zeigen
Ich werde dir nur strahlendes Glück geben

Liebe, ein so schwieriges Wort
Je näher man kommt, desto weiter entfernt es sich
Ich weiß, dass es ein trauriges Wort ist
Du

Wenn ich dich nur beschützen kann
verlange ich nichts anderes
Egal welcher Schmerz mir widerfährt
Ich werde an deiner Seite sein
Liebe, das Wort, das Tränen bringt
Jetzt verstehe ich es, auch wenn das Herz schmerzt
Der einzige Grund, dich zu beschützen
Du
Denn du bist mir wichtiger als die Furcht
Mein inniges Gebet
Hörst du mich jetzt? love you