Текст и перевод песни Yang Da Il - Loss

Loss

깊은 한숨이 시작해 약속한 것처럼
우린 함께하고 있어 이유도 잊은 채
진심을 가리고 외면하고 나면
언제나 그렇듯 내가 싫어져

누구라도 좋아 날 이해해 줘
정말 모르겠어 홀로 덩그러니

남아 그 자리에 멈춰 헤어 나올 수가 없는데
나만 상관없단 듯이 모든 게 그저 변해만 가
네겐 쉬웠던 세상이 나는 이렇게 어려운지
함께 할수록 더 작아지는 기분에

잠시 눈을 감을 때면 떠오른 감정이 있어
지친 내 하루를 위로받을 때
매일 잠이 들기 전에 나누던 얘기들
바래다주는 길 그 순간마다 아쉬워

세상이 빛나고 너는 아름다워
금세 변해가는 너를 바라보면

나만 그 자리에 멈춰 헤어 나올 수가 없는데
나만 상관없단 듯이 모든 게 그저 변해만 가
네겐 쉬웠던 세상이 나는 이렇게 어려운지
함께 할수록 더 작아지는 기분에
깊어지면 질수록 어둡기만 해

어떤 말도 너에게 할 수 없어
어떤 말도 나에겐 어려워서
변해가는 우리가 변하지 못한 내 모습이
빛나는 너에게 한없이 작아진 날
마주할 자신이 없어

Loss

A deep sigh begins as promised
We were together, forgetting the reason
If you hide your heart and turn away
As always, I start to hate myself.

Anyone is fine, just understand me
I really don't know, alone and all alone

I remain there, unable to move on
As if I didn't matter, everything just keeps changing
The world that was easy for you is so difficult for me
With you, I feel smaller

When I close my eyes for a moment, a feeling comes up
When I'm consoled after a tiring day
The stories we shared before bed every day
I regret every moment that fades away

The world shines and you are beautiful
When I see you changing so fast

I remain there, unable to move on
As if I didn't matter, everything just keeps changing
The world that was easy for you is so difficult for me
With you, I feel smaller
The deeper it gets, the darker it becomes

I can't say anything to you
Because any words are hard for me
As we're changing, I who can't change
On the day I became smaller than you who shine
I don't have the confidence to face you