Текст и перевод песни Yang Da Il - She Didn't Love Me

She Didn't Love Me

어두워 질 때면 어느새 혼자 남아서 그저
아침이 밝아 올 때까진 밀린 생각에 잠겨있어
이해란게 어려워서

나 오늘은 널 믿어보려고 해봤어
아무리 내 잘못을 꺼내도
널 미워하기엔 내 추억이
널 믿어보기엔 내 기억이
닳지를 않아

그땐 널 많이 사랑했었나봐
나 혼자만 사랑했던 걸까봐
너를 잃어 힘든 아픔 보다
내가 모르던 네 모습이 날
더 외롭게 만드는 걸

그때넌 나를 사랑했던 걸까
나 혼자서 사랑했던 것 같아

Oh oh oh oh
No you you you
널 믿고 싶어 그저 난 oh oh

날이 밝아지면 어느새
잊혀지고선 다시 이렇게
하루에도 수 없이 떠난
네가 그리워져 가끔씩 또 나
널 잊기가 널 믿기가
되돌려보기엔 내 추억이 닿지를 않아 Uh huu

그땐 널 많이 사랑했었나봐
나 혼자만 사랑했던 걸까봐
너를 잃어 힘든 아픔 보다
내가 몰랐던 네 모습이 날
외롭게 만드는 걸

그때 넌 나를 사랑했던 걸까
나 혼자서 사랑했던 것 같아

Oh oh oh oh
No you you you
널 믿고 싶어 그저 난 oh oh

나를 바라보며 사랑을 말하던
네 모습을 떠올려
그땔 그리워하는 마음과
더는 아니라 하는 마음이
아직도 날 떠날 수 없게 믿을 수도
아니 바랄 수도 없게 해

그땐 널 많이 사랑했었나봐
나 혼자만 사랑했던 걸까봐
너를 잃어 힘든 아픔보다
내가 몰랐던 네 모습이 날
더 외롭게 만드는 걸

그때 넌 나를 사랑했던 걸까
나 혼자서 사랑했던 것 같아

Oh oh oh oh
No you you you
널 잊고 싶어 그저 난 oh oh

Elle ne m'aimait pas

Quand la nuit tombe, je me retrouve seul, et c'est juste
Jusqu'à ce que le matin arrive, je suis perdu dans mes pensées
C'est difficile de comprendre

Aujourd'hui, j'ai essayé de te faire confiance
Même si je ramène mes fautes
Pour te détester, mes souvenirs
Pour te faire confiance, mes souvenirs
Ne s'effacent pas

J'imagine que je t'aimais beaucoup à l'époque
Peut-être que je t'aimais juste moi
La douleur de te perdre est plus difficile
Ton côté que je ne connaissais pas me rend
Encore plus seul

Est-ce que tu m'aimais à l'époque ?
Je crois que j'étais le seul à t'aimer

Oh oh oh oh
Non toi toi toi
Je veux te faire confiance, juste moi oh oh

Quand le jour se lève, tu es déjà
Oublié, et je me retrouve à nouveau comme ça
Des centaines de fois par jour, tu
Me manques, parfois, moi aussi
Je veux t'oublier, je veux te faire confiance
Pour revenir en arrière, mes souvenirs ne me permettent pas de le faire Uh huu

J'imagine que je t'aimais beaucoup à l'époque
Peut-être que je t'aimais juste moi
La douleur de te perdre est plus difficile
Ton côté que je ne connaissais pas me rend
Seul

Est-ce que tu m'aimais à l'époque ?
Je crois que j'étais le seul à t'aimer

Oh oh oh oh
Non toi toi toi
Je veux te faire confiance, juste moi oh oh

Je me souviens de toi me regardant et me disant que tu m'aimais
Je revois ton visage
Ce désir de toi et
Ce sentiment que ce n'est plus
Ne me laissent toujours pas partir, je veux aussi te faire confiance
Ou peut-être que je veux juste t'avoir

J'imagine que je t'aimais beaucoup à l'époque
Peut-être que je t'aimais juste moi
La douleur de te perdre est plus difficile
Ton côté que je ne connaissais pas me rend
Encore plus seul

Est-ce que tu m'aimais à l'époque ?
Je crois que j'étais le seul à t'aimer

Oh oh oh oh
Non toi toi toi
Je veux t'oublier, juste moi oh oh