Текст и перевод песни Yang Da Il - She Didn't Love Me

She Didn't Love Me

어두워 질 때면 어느새 혼자 남아서 그저
아침이 밝아 올 때까진 밀린 생각에 잠겨있어
이해란게 어려워서

나 오늘은 널 믿어보려고 해봤어
아무리 내 잘못을 꺼내도
널 미워하기엔 내 추억이
널 믿어보기엔 내 기억이
닳지를 않아

그땐 널 많이 사랑했었나봐
나 혼자만 사랑했던 걸까봐
너를 잃어 힘든 아픔 보다
내가 모르던 네 모습이 날
더 외롭게 만드는 걸

그때넌 나를 사랑했던 걸까
나 혼자서 사랑했던 것 같아

Oh oh oh oh
No you you you
널 믿고 싶어 그저 난 oh oh

날이 밝아지면 어느새
잊혀지고선 다시 이렇게
하루에도 수 없이 떠난
네가 그리워져 가끔씩 또 나
널 잊기가 널 믿기가
되돌려보기엔 내 추억이 닿지를 않아 Uh huu

그땐 널 많이 사랑했었나봐
나 혼자만 사랑했던 걸까봐
너를 잃어 힘든 아픔 보다
내가 몰랐던 네 모습이 날
외롭게 만드는 걸

그때 넌 나를 사랑했던 걸까
나 혼자서 사랑했던 것 같아

Oh oh oh oh
No you you you
널 믿고 싶어 그저 난 oh oh

나를 바라보며 사랑을 말하던
네 모습을 떠올려
그땔 그리워하는 마음과
더는 아니라 하는 마음이
아직도 날 떠날 수 없게 믿을 수도
아니 바랄 수도 없게 해

그땐 널 많이 사랑했었나봐
나 혼자만 사랑했던 걸까봐
너를 잃어 힘든 아픔보다
내가 몰랐던 네 모습이 날
더 외롭게 만드는 걸

그때 넌 나를 사랑했던 걸까
나 혼자서 사랑했던 것 같아

Oh oh oh oh
No you you you
널 잊고 싶어 그저 난 oh oh

Она не любила меня

Когда темнеет, я снова остаюсь один,
Погружаюсь в мысли до самого рассвета.
Так сложно понять,

Сегодня я пытался тебе поверить,
Как бы ни вспоминал свои ошибки,
Мои воспоминания слишком ярки, чтобы ненавидеть тебя,
Мои воспоминания слишком живы, чтобы поверить тебе,
Они не стираются.

Кажется, тогда я очень сильно любил тебя,
Кажется, я любил тебя один.
Боль от потери тебя не так сильна,
Как та сторона тебя, которую я не знал,
Она делает меня ещё одинокее.

Любила ли ты меня тогда?
Кажется, я любил тебя один.

Oh oh oh oh
Нет, ты, ты, ты
Я просто хочу верить тебе, oh oh

Когда наступает рассвет,
Всё забывается, и снова,
Сотни раз за день,
Я скучаю по тебе, и иногда снова,
Мне так сложно забыть тебя, поверить тебе,
Мои воспоминания слишком ярки, чтобы вернуться назад. Uh huu

Кажется, тогда я очень сильно любил тебя,
Кажется, я любил тебя один.
Боль от потери тебя не так сильна,
Как та сторона тебя, которую я не знал,
Она делает меня одиноким.

Любила ли ты меня тогда?
Кажется, я любил тебя один.

Oh oh oh oh
Нет, ты, ты, ты
Я просто хочу верить тебе, oh oh

Я вспоминаю тебя,
Когда ты смотрела на меня и говорила о любви.
Тоска по тем временам
И понимание, что всё кончено,
Всё ещё не отпускают меня, не дают ни поверить,
Ни надеяться.

Кажется, тогда я очень сильно любил тебя,
Кажется, я любил тебя один.
Боль от потери тебя не так сильна,
Как та сторона тебя, которую я не знал,
Она делает меня ещё одинокее.

Любила ли ты меня тогда?
Кажется, я любил тебя один.

Oh oh oh oh
Нет, ты, ты, ты
Я просто хочу забыть тебя, oh oh