Текст и перевод песни Yang Da Il - The Letter

The Letter

여기까지가 끝인가 보오
이제 나는 돌아서겠소
억지 노력으로 인연을 거슬러
괴롭히지는 않겠소

하고 싶은 말 하려 했던 말
이대로 다 남겨 두고서
혹시나 기대도 포기하려 하오
그대 부디 잘 지내시오

기나긴 그대 침묵을
이별로 받아 두겠소
행여 이맘 다칠까
근심은 접어두오

오오 사랑한 사람이여
더 이상 못 보아도
사실 그대 있음으로
힘겨운 날들을 견뎌왔음에 감사하오

좋은 사람 만나오
사는 동안 날 잊고 사시오
진정 행복하길 바라겠소
이 맘만 가져가오

기나긴 그대 침묵을
이별로 받아 두겠소
행여 이맘 다칠까
근심은 접어두오

오오 사랑한 사람이여
더 이상 못 보아도
사실 그대 있음으로
힘겨운 날들을 견뎌왔음에 감사하오

좋은 사람 만나오
사는 동안 날 잊고 사시오
진정 행복하길 바라겠소
이 맘만 가져가오

The Letter

I guess this is the end between us.
I am now turning away.
I will not torment you by forcing our fate.
I will not torment you by forcing our fate.

The words I wanted to say, the words I tried to say,
I will leave them all behind like this.
I will also try to give up any expectations.
I hope you will live well, my dear.

Your long silence,
I will accept it as a goodbye.
If you are ever hurt by this,
Please let go of your worries.

Oh, my love,
Even if we can't see each other anymore,
The truth is, I was able to endure those difficult days
Because you were there. I thank you for that.

Meet a good person,
Forget me and live your life.
I truly wish you happiness.
Just take this heart of mine with you.

Your long silence,
I will accept it as a goodbye.
If you are ever hurt by this,
Please let go of your worries.

Oh, my love,
Even if we can't see each other anymore,
The truth is, I was able to endure those difficult days
Because you were there. I thank you for that.

Meet a good person,
Forget me and live your life.
I truly wish you happiness.
Just take this heart of mine with you.