Текст и перевод песни Yang Da Il - mistaken

mistaken

나 그대를 언제부터 어떻게
좋아했는지 몰라요
눈 감아도 떠오르는 그대
날 어쩌면 좋을까요

몇 번을 잘 못했던 사랑에
두려워진 마음이
아직까지 바라만 보고 있으라 해요

날 사랑한다 말하던 그대 눈이
내 착각이면 어쩌죠
여전히 말 못 하는 나라서
언젠가 내 표정에 나타나면
그때 어쩌면 좋을까요

항상 잃어왔던 누군가를
또 만들진 않을까
아직까지 바라만 볼 수밖에 없는데

널 사랑한다 말했던 나의 눈이
닿지 않으면 어쩌죠
여전히 말 못 하는 나라서
언젠가 내 표정에 나타나서
그대 멀어지면 어쩌죠

난 괜찮아요 다 괜찮아요
나 이대로 있을게요

날 사랑한다 말했던 그대 눈이
내 착각이면 어쩌죠
여전히 말 못 하는 나라서
언젠가 내 표정에 나타나면
그때 어쩌면 좋을까요

erreur

Je ne sais pas depuis quand ni comment
je suis tombé amoureux de toi
Tu me reviens en mémoire même les yeux fermés
Que faire de moi ?

J'ai eu peur à cause de l'amour que j'ai mal vécu plusieurs fois
Mon cœur hésitant
Me dit de ne faire que te regarder pour l'instant

Tes yeux qui me disaient que tu m'aimais
Et si c'était juste mon imagination ?
Je ne peux toujours pas te le dire
Si ça transparaît un jour sur mon visage
Que faire de moi ?

Je ne vais pas créer à nouveau
Quelqu'un que j'ai toujours perdu
Je ne peux que te regarder pour l'instant

Mes yeux qui te disaient que je t'aimais
Et si tu ne les vois pas ?
Je ne peux toujours pas te le dire
Si ça transparaît un jour sur mon visage
Et si tu t'éloignes de moi ?

Je vais bien, tout va bien
Je vais rester comme ça

Tes yeux qui me disaient que tu m'aimais
Et si c'était juste mon imagination ?
Je ne peux toujours pas te le dire
Si ça transparaît un jour sur mon visage
Que faire de moi ?