my girl - Yang Da Il перевод на английский

my girl

내가 본 여자들 중에
넌 가장 또라이
누굴 만나도 지루한
과거와는 달라, yeah

그래도 지킬 건 지키는 사람
그건 또 신기해
이런 너에게 빠진 나를 보면
나도 참 또라이

오늘은
어떤 모습으로
날 웃게 만들 거니
아니 바라만 봐도 즐거워

머릿속을 보고 싶어
어쩜 그렇게 나와 같은 모습일까
분명한 건 그런 너를 사랑해
Oh just be my girl

너가 본 남자들 중에
난 가장 또라이
누굴 만나도 평범한
하루와는 달라, yeah

그래도 지킬 건 지키는 사람
그건 또 신기해
이런 나에게 빠진 너를 보면
너는 내 또라이

오늘은
어떤 모습으로
널 웃게 만들런지
사실 하루 종일 고민해

머릿속을 보고 싶어
어쩜 그렇게 나와 닮은 모습일까
분명한 건 그런 너를 사랑해
Oh just be my girl

Woo, ooh
Woah, oh
Woah, woah

my girl

Amongst the women I've seen,
You stand out as the most alluring.
Other women seem dull,
Unlike before, yeah.

But I'm a man of my word,
That's what's astounding.
Looking at me, head over heels for you,
I can't help but find myself alluring too.

Today,
What image will you project,
That'll put a smile on my face?
Even just looking at you brings me joy.

I want to see inside your head,
How can it be so similar to mine?
One thing's for sure, I love you just the way you are,
Oh, won't you be my girl?

Amongst the men you've seen,
I stand out as the most alluring.
Other men seem ordinary,
Unlike previous days, yeah.

But I'm a man of my word,
That's what's astounding.
Looking at me, head over heels for you,
You're the most alluring to me.

Today,
What image will you project,
That'll put a smile on your face?
I've spent the whole day pondering.

I want to see inside your head,
How can it be so similar to mine?
One thing's for sure, I love you just the way you are,
Oh, won't you be my girl?

Woo, ooh
Woah, oh
Woah, woah