Текст и перевод песни Yang Da Il - If I

If I

습관처럼 떠오르던
눈에 아른거리던 네 모습이
더는 그려지지 않아
거짓뿐이었던 너의 말과
너도 모르는 너의 모습들을
더는 원치 않아
단 한 번뿐인 이별에도 말하지 못한
너의 진심을 이젠 다 알 것 같은데
미안해 더는 널 바라보지 않아
미안해 더는 나 후회하지 않아
다시 널 마주할 그 순간에도
널 사랑하지 않아 말할 수 있어
수화기 너머 들리는
지친 날 위로하던 네 목소리
더는 그려지지 않아
함께 쌓았던 추억과
그 많던 말들이 아쉬워서
전하지 못한 말들이
미안해 더는 널 바라보지 않아
미안해 더는 나 후회하지 않아
다시 널 마주할 그 순간에도
널 사랑하지 않아 말할 수 있어
어색하게 만난 우리 시작도
처음 고백했던 그 순간들도
다 어제 같은 일인데
누굴 만나 사랑한다는 게
너를 만나 내가 변해간단 게
이젠 없어
미안해 더는 널 사랑하지 않아
미안해 더는 나 후회하지 않아
힘든 시간들에 지쳐갈 때도
이렇게 해야만 내가 편할 것 같아

If I

Your face that used to float in front of my eyes like a habit
The image of you that shimmered before my eyes
Can't be drawn anymore
Your words that were nothing but lies
And even the parts of you that you don't know
I don't want them anymore
Even at this one farewell, I couldn't tell you
But now I think I know everything about your true feelings
I'm sorry, I won't look at you anymore
I'm sorry, I won't regret it anymore
Even when I face you again
I can tell you that I don't love you
Over the phone, I could hear it
Your tired voice that used to comfort me
Can't be drawn anymore
Together, we built up memories
And I miss all those words we used to say
The words that I couldn't tell you
I'm sorry, I won't look at you anymore
I'm sorry, I won't regret it anymore
Even when I face you again
I can tell you that I don't love you
Even the awkward way we met
The moment when I first confessed
It all feels like yesterday
Who did I meet? To be in love
The way I started to change when I met you
It's all gone now
I'm sorry, I don't love you anymore
I'm sorry, I won't regret it anymore
Even when times were hard, I'm tired of going on
I think I'll be better off this way