Текст и перевод песни Yang Da Il - Think (Piano Version)

Think (Piano Version)

혼자 거닐던 때면 난
한 번쯤 돌이켜 보곤 했어
매일 같이 지나가다, 한번 어김없이 매일 같이 느껴지는
아, 보고 싶단 건 아냐, 단지 이 느낌이 반가웠을 뿐인 걸
변명은 아냐, 누군가 있었기에 지금
이 기분을 느낄 수 있는 거겠지 나도

처음부터 이런 건 아냐, 아팠던 기억에 나도
적응한 것 뿐야, 초라해지기 싫어서
돌이켜 보면 다, 거짓말처럼 날
웃게 만드는 걸 know

널 보고 싶단게 아냐, 그립다는게 아냐
널 생각하는게 아냐, 못 잊은 것도 아냐

문득 옛 생각이 날 때면 더는 싫지만은 않아
시간이 지나 잊혀지고, 떠오르게 되면
좋은 것만 남는 걸

처음부터 그런 건 아냐, 아팠던 기억에 나도
적응한 것 뿐야, 널 잊을 수가 없어서
돌이켜 보면 다, 거짓말처럼 널
이해하게 된 걸 know

널 보고 싶단게 아냐, 그립다는게 아냐
널 생각하는게 아냐, 못 잊은 것도 아냐

언젠가 우리 다시 마주하겠지, 서롤 바라보겠지
아무렇지 않은 듯 웃으며 말하겠지
그땐 널

널 보고 싶단게 아냐, 그립다는게 아냐
널 생각하는게 아냐, 못 잊은 것도 아냐
널 보고 싶은 건 아닌데, 널 생각해 아직도 난
널 그리운 건 아닌데, 아직 못 잊은 것 같아

Think (Piano Version)

Quand je me promenais seul, je
j’y pensais parfois.
Chaque jour qui passe, toujours, sans exception, chaque jour, je ressens
Ah, ce n'est pas que je te veuille, c'est juste que je trouvais cette sensation agréable.
Ce n'est pas une excuse, c'est parce que tu étais là que je peux
ressentir cette sensation maintenant, moi aussi.

Ce n'était pas comme ça au début, j'ai aussi
appris à vivre avec ce souvenir douloureux, pour ne pas me sentir déprimé.
En y repensant, tout, comme un mensonge, me
fait sourire, tu sais.

Ce n'est pas que je veuille te voir, ce n'est pas que je te manque.
Ce n'est pas que je pense à toi, je ne l'ai pas oublié non plus.

Quand je me souviens soudainement du passé, je ne le déteste plus.
Avec le temps, il est oublié, puis revient,
seul le meilleur reste.

Ce n'était pas comme ça au début, j'ai aussi
appris à vivre avec ce souvenir douloureux, parce que je ne peux pas t'oublier.
En y repensant, tout, comme un mensonge, te
fait comprendre, tu sais.

Ce n'est pas que je veuille te voir, ce n'est pas que je te manque.
Ce n'est pas que je pense à toi, je ne l'ai pas oublié non plus.

Un jour, nous nous croiserons à nouveau, nous nous regarderons.
Nous nous dirons que tout va bien, en souriant.
À ce moment-là, je

Ce n'est pas que je veuille te voir, ce n'est pas que je te manque.
Ce n'est pas que je pense à toi, je ne l'ai pas oublié non plus.
Je ne veux pas te voir, mais je pense encore à toi.
Je ne t'oublie pas, mais je ne t'oublie pas encore.