My Girl - Yang Dail перевод на немецкий

My Girl

내가 본 여자들 중에
넌 가장 또라이
누굴 만나도 지루한 과거와는 달라
그래도 지킬 건 지키는 사람
그건 또 신기해
이런 너에게 빠진 나를 보면
나도 참 또라이
오늘은 어떤 모습으로
날 웃게 만들 거니
아니 바라만 봐도 즐거워
머릿속을 보고 싶어
어쩜 그렇게 나와 같은 모습일까
분명한 건 그런 너를 사랑해
Oh just be my girl

너가 본 남자들 중에
난 가장 또라이
누굴 만나도 평범한 하루와는 달라
그래도 지킬 건 지키는 사람
그건 또 신기해
이런 나에게 빠진 너를 보면
너는 내 또라이
오늘은 어떤 모습으로
널 웃게 만들런지
사실 하루 종일 고민해
머릿속을 보고 싶어
어쩜 그렇게 나와 닮은 모습일까
분명한 건 그런 너를 사랑해
Oh just be my girl

Mein Mädchen

Unter den Frauen, die ich gesehen habe
Bist du die Verrückteste
Anders als die langweilige Vergangenheit, egal wen ich traf
Aber trotzdem jemand, der weiß, was sich gehört
Das ist auch faszinierend
Wenn ich mich sehe, wie ich mich in dich verliebt habe
Bin ich auch echt verrückt
Mit welchem Aussehen wirst du mich heute
Zum Lachen bringen?
Nein, allein dich anzusehen macht Spaß
Ich möchte in deinen Kopf sehen
Wie kannst du mir nur so ähnlich sein?
Klar ist, dass ich dich so liebe
Oh just be my girl

Unter den Männern, die du gesehen hast
Bin ich der Verrückteste
Anders als die gewöhnlichen Tage, wenn du jemanden triffst
Aber trotzdem jemand, der weiß, was sich gehört
Das ist auch faszinierend
Wenn ich dich sehe, wie du dich in mich verliebt hast
Bist du meine Verrückte
Mit welchem Aussehen werde ich dich heute
Wohl zum Lachen bringen?
Ehrlich gesagt, mache ich mir den ganzen Tag Gedanken
Ich möchte in deinen Kopf sehen
Wie kannst du mir nur so ähnlich sein?
Klar ist, dass ich dich so liebe
Oh just be my girl