Текст и перевод песни Yang Da Il - Won't You Say It

Won't You Say It

잘 지내고 있는 거니 아무 말 없어서
긴 시간을 함께한 너였는데
잘 지내라는 말 제대로 한 적 없어서
더는 전할 수 없어서 그 쉬운 말조차
너에겐 왜 이리 어려운 걸까

너무 사랑했는데 너무 그리웠는데
Oh won′t you, say it
아직 사랑하는데 너를 기다리는데
I want you, save me

나를 알고 있기에
어떤 말도 않는 너란 걸 알아
너를 알고 있기에
어떤 말도 못할 나란 걸 이렇게
너에겐 어려운 말들

아직 사랑하는데 너를 기다리는데
I want you, save me

우연히 마주치게 되면
잊지 못할 지난 기억에 어색해
그렇게 마주하더라도
모른 척 지나가겠지
이런 내게

잘 지내고 있는 거니 먼저 말해줄래
긴 시간을 함께한 너였다면
잘 지내라는 말 한마디 할 수 없어서
작은 용기도 없어서 그 쉬운 말조차
나에겐 왜 이리 어려운 걸까

아직 사랑하는데 너를 기다리는데
I want you, save me
아직 사랑하는데 너를 기다리는데
I want you, save me

Не скажешь ли ты?

Ты хорошо себя чувствуешь? Ты ничего не говоришь,
А мы провели вместе столько времени.
Я даже толком не попрощался,
Теперь я не могу сказать и этих простых слов.
Почему же это так сложно?

Я так сильно любил тебя, так сильно скучал,
Oh won′t you, say it (О, не скажешь ли ты?)
Я все еще люблю тебя, жду тебя,
I want you, save me (Я хочу тебя, спаси меня)

Я знаю себя,
И знаю, что ты ничего не скажешь.
Я знаю тебя,
И знаю, что я тоже не смогу ничего сказать.
Эти слова так трудны для тебя.

Я все еще люблю тебя, жду тебя,
I want you, save me (Я хочу тебя, спаси меня)

Если мы случайно встретимся,
То будем смущаться, вспоминая прошлое.
Даже если мы встретимся,
Я, наверное, пройду мимо, сделав вид, что не знаю тебя.
И в этой ситуации,

Ты хорошо себя чувствуешь? Не могла бы ты сказать мне первой?
Ведь мы провели вместе столько времени.
Я не могу произнести даже простого "будь здорова",
Мне не хватает даже капли смелости для этих простых слов.
Почему же это так сложно для меня?

Я все еще люблю тебя, жду тебя,
I want you, save me (Я хочу тебя, спаси меня)
Я все еще люблю тебя, жду тебя,
I want you, save me (Я хочу тебя, спаси меня)