Текст и перевод песни Yang Da Il - 언제쯤 보일까

언제쯤 보일까

하날 세고서 눈을 감는다
둘을 세고서 기다려 본다
셋을 세고서 난 눈을 떠본다

넷을 세고서 내게 묻는다
다섯을 세고 다시 물어도
더듬거리듯 그 사람이냐고

안녕 안녕 잘 있니
그 사람 모르게
그 사람 마음에
아직 나를 모르니
날 보낸 내 모습 언제쯤 보일까
우 우우우 우우우 우
중얼거린다 사랑한다고

여섯을 세고 나를 참는다
일곱을 세고 나를 말린다
아직 못한 말 사랑한다고

문득문득 가끔은
날 기억하는지
걱정은 없었니
아주아주 조금은
아프진 않았니 널 보낸 나 땜에

아직 나는 잘 있니
그 사람 모르게
그 사람 마음에
우 우우우 우우우 우
중얼거린다 사랑한다고

Когда же ты увидишь?

Считаю до одного и закрываю глаза,
Считаю до двух и жду тебя,
Считаю до трёх и открываю глаза.

Считаю до четырёх и спрашиваю себя,
Считаю до пяти и снова спрашиваю,
Заикаясь, ты ли это?

Привет, привет, как ты?
Чтобы ты не знала,
В твоём сердце,
Пока я там неизвестен,
Когда же ты увидишь меня, отпустившего тебя?
У-у-у-у у-у-у-у у
Шепчу, что люблю тебя.

Считаю до шести и сдерживаю себя,
Считаю до семи и останавливаю себя,
Ещё не сказанные слова "я люблю тебя".

Внезапно, иногда,
Вспоминаешь ли ты меня?
Не было ли тебе тревожно?
Совсем чуть-чуть,
Не было ли тебе больно из-за меня, отпустившего тебя?

Я всё ещё в порядке,
Чтобы ты не знала,
В твоём сердце,
У-у-у-у у-у-у-у у
Шепчу, что люблю тебя.