Текст и перевод песни Yang Hee Eun - 백구

내가 아주 어릴 때였나
우리 집에 살던 백구
해마다 봄가을이면
귀여운 강아지 낳았지

어느 해에 가을엔가
강아지를 낳다가
가엾은 우리 백구는
그만 쓰러져 버렸지

나하고 아빠 둘이서
백구를 품에 안고
학교 앞의 동물병원에
조심스레 찾아갔었지

무서운 가죽끈에
입을 꽁꽁 묶인 채
슬픈 듯이 나만 빤히 쳐다봐
울음이 터질 것 같았지

하얀 옷의 의사 선생님
아픈 주사 놓으시는데
가엾은 우리 백구는
너무너무 아팠었나 봐

주사를 채 다 맞기 전
문밖으로 달아나
어디 가는 거니 백구는
가는 길도 모르잖아

긴 다리에 새하얀 백구
음 음음 음 음 음음음 음

학교 문을 지켜 주시는
할아버지한테 달려가
우리 백구 못 봤느냐고
다급하게 물어봤더니

웬 하얀 개가 와서
쓰다듬어 달라길래
머리털을 쓸어줬더니
저리로 가더구나

토끼장이 있는 뒤 뜰엔
아무것도 뵈지 않았고
운동장에 노는 아이들
뭐가 그리 재미있는지

줄넘기를 하는 아이
팔방 하는 아이들아
우리 백구 어디 있는지
알면 가리켜 주렴아

학교 문을 나서려는데
어느 아주머니 한 분이
내 앞을 지나가면서
혼잣말로 하는 말씀이
웬 하얀 개 한 마리
길을 건너가려다
커다란 차에 치어서 그만

긴 다리에 새하얀 백구
음 음음 음 음 음음음 음

백구를 안고 돌아와
뒷동산을 헤매이다가
빨갛게 핀 맨드라미 꽃
그 곁에 묻어 주었지

그 날밤엔 꿈을 꿨어
눈이 내리는 꿈을
철 이른 흰 눈이 뒷산에
소복소복 쌓이던 꿈을

긴 다리에 새하얀 백구
음 음음 음 음 음음음 음

내가 아주 어릴 때에
같이 살던 백구는
나만 보면 괜히 으르렁하고
심술을 부렸지

나나나나나 나나나나 나
음 음음 음 음 음음음 음

Было ли это, когда я был очень молод?
Бэк-ГУ, который жил в нашем доме.
Каждый год весной и осенью.
Я родила милого щенка.

Осенью определенного года.
Я рожала щенка.
Бедная наша белая сфера.
Я перестал падать.

Я и мой отец.
Он держал в руках белый шар.
В ветеринарной больнице перед школой.
Я шел осторожно.

На Страшном поводке
с завязанным ртом.
Просто взгляни на меня печально.
Я думала, что сейчас заплачу.

Доктор учитель в белых одеждах
Ты делаешь мне болезненный укол.
Бедная наша белая сфера.
Я думаю, он был так болен.

Пока мне не сделали укол.
Выбегай за дверь.
Куда ты идешь?
Ты даже не знаешь дороги.

Белый белый шар на длинных ногах
Звук Звук Звук Звук Звук Звук Звук Звук Звук

Охраняйте школьную дверь
Беги к дедушке.
Разве ты не видел нашу белую сферу?
- Спросил я его настойчиво.

Пришел белый пес.
Я просил тебя погладить его.
Я пригладил ее волосы.
Ты идешь туда.

На заднем дворе с клеткой для кроликов.
Я ничего не видел.
Дети играют на игровой площадке
Что тут смешного

Ребенок прыгает через скакалку
Дети, которые делают бафанг.
Где наша белая сфера?
Если ты знаешь, направь его на меня.

Я пытаюсь выйти за дверь школы.
Некая леди.
Ты проходишь передо мной.
Что я говорю в одиночестве
Одна белая собака.
Я пытаюсь перейти дорогу.
Хватит бить большую машину.

Белый белый шар на длинных ногах
Звук Звук Звук Звук Звук Звук Звук Звук Звук

Возвращайся с белым шаром.
Я брожу по саду за домом.
Красная Булавка Цветок Мандрами
Я похоронил его вместе с ним.

Той ночью мне приснился сон.
Сон о падающем снеге
Железный ранний белый снег на задней горе
Мечта о создании костюма из воловьей кожи

Белый белый шар на длинных ногах
Звук Звук Звук Звук Звук Звук Звук Звук Звук

Когда я был очень молод
Бэк-ГУ, который жил с нами.
Если ты смотришь на меня, ты рычишь.
Он был раздражителен.

НАНА Нана Нана Нана Нана Нана Нана Нана Нана Нана Нана Нана
Звук Звук Звук Звук Звук Звук Звук Звук Звук