Текст и перевод песни Yangpa - The Most Ordinary Day

The Most Ordinary Day

이만하면 익숙해질 법한데
절대 길들여지지 않는 것
간절히 원하면 원할수록 더 아픈 세상

늘 같은 자리 쓰러질 때마다
난 혼자라고 외워왔었지
이 작은 가슴에 끌어안기엔 너무 벅찬 꿈

보통의 날 아무 특별할 것 없는 하루
그대와 밥 먹고 말하다 스르륵 기대 잠이 든 꿈

환한 풍경 틈에 숨고 싶어
입술 끝에 거짓 맘을 보태
애써 웃어봐도 그럴수록 더 외로워질 꿈

보통의 날 아무 특별할 것 없는 하루
실없는 농담에 웃다가 어느새 안겨 잠이 든 꿈
다시 한번 나 첨으로 돌아갈 수 있다면
가장 간절한 꿈 하나
가장 보통의 하루라 말할 텐데

The Most Ordinary Day

It should be familiar by now
That which can never be tamed
The world that hurts the most the more I yearn for you

Every time I collapse on the same old spot
I have recited that I am alone
A dream too overwhelming to hold in this small heart of mine

A mundane day with nothing special
A dream where I ate dinner with you, chatted, and then gently drifted off to sleep

I want to hide in the midst of a brilliant landscape
To add a falsehood to my lips
I pretend to smile, but all the while, I am growing lonelier

A mundane day with nothing special
A dream where I laughed at your pointless jokes and then fell asleep in your arms
If only I could go back to the very beginning
One most earnest dream
I would say the most ordinary day