Текст и перевод песни Yangpa - The Most Ordinary Day

The Most Ordinary Day

이만하면 익숙해질 법한데
절대 길들여지지 않는 것
간절히 원하면 원할수록 더 아픈 세상

늘 같은 자리 쓰러질 때마다
난 혼자라고 외워왔었지
이 작은 가슴에 끌어안기엔 너무 벅찬 꿈

보통의 날 아무 특별할 것 없는 하루
그대와 밥 먹고 말하다 스르륵 기대 잠이 든 꿈

환한 풍경 틈에 숨고 싶어
입술 끝에 거짓 맘을 보태
애써 웃어봐도 그럴수록 더 외로워질 꿈

보통의 날 아무 특별할 것 없는 하루
실없는 농담에 웃다가 어느새 안겨 잠이 든 꿈
다시 한번 나 첨으로 돌아갈 수 있다면
가장 간절한 꿈 하나
가장 보통의 하루라 말할 텐데

Le Jour le Plus Ordinaire

Je devrais être habituée à ça maintenant,
mais je ne m'y habitue jamais vraiment.
Plus je désire quelque chose, plus le monde me fait souffrir.

Chaque fois que je tombe, je suis toujours au même endroit,
je me suis répété que j'étais seule.
Un rêve trop grand pour être contenu dans ce petit cœur.

Un jour ordinaire, une journée sans rien de spécial,
un rêve où je dîne avec toi, on se parle, et je m'endors doucement en me penchant sur toi.

Je veux me cacher dans ce paysage lumineux,
ajouter un mensonge à mon sourire,
même si j'essaie de sourire, je me sens encore plus seule.

Un jour ordinaire, une journée sans rien de spécial,
un rêve où je ris de tes blagues et m'endors dans tes bras.
Si je pouvais revenir à mon début, à nouveau,
un seul rêve, le plus cher de tous,
je dirais que c'était le jour le plus ordinaire.