Paper Heart - Yang Yan перевод на русский

Paper Heart

I'm stuck in a world, living upside down
Losing control until you came around
We flew to the moon, then you pushed me down
You made me hate myself, how could I hate myself?

We were dancing alone on the satellite
We were laughing along till the stars aligned
Why did you pull me close
When you knew we'd never last?
I just wanted to know, I just wanna know

I don't get it
Just tell me, tell me
You don't mean it
Said "love me" from the start
Just to break apart
How could you be so insane
To my paper heart?

I can't do it
Just tell me, tell me
Don't believe it
Those words you used to say
"The one that got away"
How could you be so insane
To my paper heart?

It's not you, it's me
And my myself, and my brain
And my fault for losing you
You made me believe that I was wrong
You made me hate myself, how could I hate myself?

We were dancing alone on the satellite
We were laughing along till the stars aligned
Why did you pull me close
When you knew we'd never last?
I just wanted to know, I just wanna know

I don't get it
Just tell me, tell me
You don't mean it
Said "love me" from the start
Just to break apart
How could you be so insane
To my paper heart?

I can't do it
Just tell me, tell me
Don't believe it
Those words you used to say
"The one that got away"
How could you be so insane
To my paper heart?

Stars were born to be alone
Like a little stone stuck in space
The sun has set, it's going down
It won't turn around, won't turn around

I don't get it
Just tell me, tell me
You don't mean it
Said "love me" from the start
Just to break apart
How could you be so insane
To my paper heart?

I can't do it
Just tell me, tell me
Don't believe it
Those words you used to say
"The one that got away"
How could you be so insane
To my paper heart?

Maybe we could talk someday
Maybe it was not too late
Maybe we weren't meant to be

Бумажное сердце

Я застрял в мире, живущем вверх дном
Терял контроль, пока ты не появилась
Мы летели на Луну, а потом ты столкнула меня вниз
Ты заставила меня ненавидеть себя, как я мог ненавидеть себя?

Мы танцевали одни на спутнике
Мы смеялись вместе, пока звезды не сошлись
Зачем ты притянула меня к себе
Когда знала, что нам не суждено быть долго вместе?
Я просто хотел знать, я просто хочу знать

Я не понимаю этого
Просто скажи мне, скажи мне
Что ты не это имела в виду
Говорила «люби меня» с самого начала
Только чтобы всё разрушить
Как ты могла быть такой безумной
С моим бумажным сердцем?

Я не могу этого сделать
Просто скажи мне, скажи мне
Не верю в это
Тем словам, что ты говорила
«Тот, кто ускользнул»
Как ты могла быть такой безумной
С моим бумажным сердцем?

Дело не в тебе, а во мне
И во мне самом, и в моем мозгу
И в моей вине за то, что потерял тебя
Ты заставила меня поверить, что я был неправ
Ты заставила меня ненавидеть себя, как я мог ненавидеть себя?

Мы танцевали одни на спутнике
Мы смеялись вместе, пока звезды не сошлись
Зачем ты притянула меня к себе
Когда знала, что нам не суждено быть долго вместе?
Я просто хотел знать, я просто хочу знать

Я не понимаю этого
Просто скажи мне, скажи мне
Что ты не это имела в виду
Говорила «люби меня» с самого начала
Только чтобы всё разрушить
Как ты могла быть такой безумной
С моим бумажным сердцем?

Я не могу этого сделать
Просто скажи мне, скажи мне
Не верю в это
Тем словам, что ты говорила
«Тот, кто ускользнул»
Как ты могла быть такой безумной
С моим бумажным сердцем?

Звезды рождены быть одинокими
Как маленький камень, застрявший в космосе
Солнце зашло, оно опускается
Оно не повернет назад, не повернет назад

Я не понимаю этого
Просто скажи мне, скажи мне
Что ты не это имела в виду
Говорила «люби меня» с самого начала
Только чтобы всё разрушить
Как ты могла быть такой безумной
С моим бумажным сердцем?

Я не могу этого сделать
Просто скажи мне, скажи мне
Не верю в это
Тем словам, что ты говорила
«Тот, кто ускользнул»
Как ты могла быть такой безумной
С моим бумажным сердцем?

Может быть, мы когда-нибудь поговорим
Может быть, было еще не поздно
Может быть, нам не суждено было быть вместе