Текст и перевод песни Yang Yoseob - Moonlight

Moonlight

멀리서 혼자 널 바라보는 게
이제 익숙해질 때도 됐는데
저기 달빛처럼 가득 차버린
내 마음 이제는 숨길 수 없어
오늘따라 유난히 밝은 저 둥근 달은
내 맘을 아는 걸까 나와 비슷해 보여
우두커니 서있던 내 발길을 돌려
너에게 너에게
Like a moonlight Like a moonlight
내 맘이 달빛처럼 차올라
Like a moonlight Like a moonlight
저 달이 지기 전 너에게 고백할 거야
오늘은 너에게 말할 거야
널 좋아한다고
내일 해가 떴을 때
후회하지 않을 수 있도록 나
저 달이 지기 전에
오늘따라 유난히 미소 짓는 너를 보며
나와 같은 맘일까 이건 착각인 걸까
메말라있던 내 두 입술을 떼고서
용기 내 말할래
Like a moonlight Like a moonlight
내 맘이 달빛처럼 차올라
Like a moonlight Like a moonlight
저 달이 지기 전 너에게 고백할 거야
오늘은 너에게 말할 거야
널 좋아한다고
내일 해가 떴을 때
후회하지 않을 수 있도록 나
저 달이 지기 전에
Like a moonlight Like a moonlight
Like a moonlight Like a moonlight
Like a moonlight Like a moonlight
Like a moonlight Like a moonlight

Лунный свет

Смотреть на тебя издалека в одиночестве
Кажется, я уже должен был к этому привыкнуть,
Но, как лунный свет, переполняющее
Мое сердце больше не может скрываться.
Сегодня эта круглая луна особенно яркая,
Она будто знает мои чувства, кажется похожей на меня.
Я разворачиваюсь, вместо того чтобы стоять столбом,
К тебе, к тебе.
Словно лунный свет, словно лунный свет,
Мое сердце наполняется, как лунным светом.
Словно лунный свет, словно лунный свет,
Пока луна не зашла, я признаюсь тебе.
Сегодня я скажу тебе,
Что ты мне нравишься.
Чтобы завтра, когда взойдет солнце,
Я не пожалел,
Пока луна не зашла.
Сегодня, глядя на твою необыкновенно теплую улыбку,
Я думаю, может, ты чувствуешь то же самое? Или это просто иллюзия?
С моих пересохших губ наконец срываются слова,
Я наберусь смелости и скажу.
Словно лунный свет, словно лунный свет,
Мое сердце наполняется, как лунным светом.
Словно лунный свет, словно лунный свет,
Пока луна не зашла, я признаюсь тебе.
Сегодня я скажу тебе,
Что ты мне нравишься.
Чтобы завтра, когда взойдет солнце,
Я не пожалел,
Пока луна не зашла.
Словно лунный свет, словно лунный свет,
Словно лунный свет, словно лунный свет,
Словно лунный свет, словно лунный свет,
Словно лунный свет, словно лунный свет.