Текст и перевод песни Yang Yoseob - Where I am gone

Where I am gone

기억해 부디 날 잊지마
기억해 그 모든 추억들
보고 싶단 말도 너에게 들리지가 않고
사랑 한단 말도 너에게 닿지를 않고
네가 없는 날도 며칠을 못 가고
결국 무너지겠지만
내가 없는 그 곳에서
날 떠올리고 눈물짓지 말길
네가 없는 이 곳에서
빗물이 되어 내릴 테니까
Goodbye babe remember me
Remember me remember me
Goodbye babe remember me
Remember me remember me
더 이상 잊고 싶단 말도 견디겠단 말도
자신없는 말 하지는 않을래
아무 의미가 없잖아 네가 없는 시간들과
네가 있어 아름다웠던 세상도
내가 없는 그 곳에서
날 떠올리고 눈물짓지 말길
네가 없는 이 곳에서
빗물이 되어 내릴 테니까
그래 나도 알아
너도 내가 행복하길 바라겠지
웃어볼게 네가 없는 이 곳에서
내가 없는 그 곳에서
날 떠올리고 눈물짓지 말길
네가 없는 이 곳에서
빗물이 되어 내릴 테니까
Goodbye babe remember me
Remember me remember me
Goodbye babe remember me
Remember me remember me
내가 없는 그 곳에서

Où suis-je parti

Souviens-toi, s'il te plaît, ne m'oublie pas
Souviens-toi de tous ces souvenirs
Je ne peux pas entendre tes mots « Je veux te voir »
Et mes mots « Je t'aime » ne te parviennent pas
Je ne peux pas vivre plus de quelques jours sans toi
Finalement, je m'effondrerai
Là où je ne suis pas
Ne pense pas à moi et ne pleure pas
Là où tu n'es pas
Je deviendrai de la pluie et je tomberai
Au revoir, mon amour, souviens-toi de moi
Souviens-toi de moi, souviens-toi de moi
Au revoir, mon amour, souviens-toi de moi
Souviens-toi de moi, souviens-toi de moi
Je n'ose plus dire « J'essaie d'oublier » ou « Je vais tenir bon »
Je ne veux pas dire des choses sans assurance
Il n'a aucun sens, ces moments sans toi
Le monde était beau parce que tu étais là
Là où je ne suis pas
Ne pense pas à moi et ne pleure pas
Là où tu n'es pas
Je deviendrai de la pluie et je tomberai
Oui, je le sais
Tu veux aussi que je sois heureux
Je vais sourire, même si tu n'es pas ici
Là où je ne suis pas
Ne pense pas à moi et ne pleure pas
Là où tu n'es pas
Je deviendrai de la pluie et je tomberai
Au revoir, mon amour, souviens-toi de moi
Souviens-toi de moi, souviens-toi de moi
Au revoir, mon amour, souviens-toi de moi
Souviens-toi de moi, souviens-toi de moi
Là où je ne suis pas