Yango & Nannez - Como Tú Ninguna - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Yango & Nannez - Como Tú Ninguna




Como Tú Ninguna
Как ты - ни одна
El lado vacío de tu cama
Пустая сторона твоей кровати
Sabes que esta frío y me reclama
Знаешь, она холодная и зовет меня
Cuéntame ahora quien apagara tus llamas
Расскажи мне сейчас, кто погасил твой огонь
Si estas con otro pero el no te llena nada.
Если ты с другим, но он тебя совсем не наполняет.
Y aunque tu estés con el, piensas en mi,
И хотя ты с ним, ты думаешь обо мне,
Tu lo harás yo lo se, siempre estaré en ti.
Ты будешь, я знаю, я всегда буду в тебе.
Acariciamos el sol y la luna
Мы ласкали солнце и луну
Tu sabes que yo soy todito para ti.
Ты знаешь, что я весь твой.
Como tu ninguna como yo ninguno,
Как ты - ни одна, как я - ни один,
Ninguno que te haga así.
Никто не сделает тебе так.
Y aunque tu estés con él,
И хотя ты с ним,
No le puedes ser fiel
Ты не можешь быть ему верна
Porque sabes que eres para mi.
Потому что знаешь, что ты моя.
Y en la fría noche tocas su piel
И в холодную ночь ты касаешься его кожи
Y compruebas que no eres feliz.
И понимаешь, что ты не счастлива.
Y pasan las horas, los días, las semanas,
И проходят часы, дни, недели,
Tu sabes baby que no te faltan las ganas,
Ты знаешь, детка, что тебе не хватает желания,
Yo era el bombero que apagaba tus llamas,
Я был пожарным, который тушил твой огонь,
Y en las noches me extrañaba tu cama.
И по ночам мне не хватало твоей кровати.
Y temes volver por el miedo a perder
И ты боишься вернуться из-за страха потерять
Esa cosa que tienes con él,
То, что у тебя есть с ним,
Pero cuando me ves te vuelve a suceder,
Но когда ты видишь меня, это снова происходит,
Se te pone el mundo del revés.
Твой мир переворачивается с ног на голову.
Y tu sueñas que eres mía,
И ты мечтаешь, что ты моя,
Aunque despiertas con el,
Хотя просыпаешься с ним,
Yo cumplo tus fantasías,
Я исполняю твои фантазии,
El único que eriza tu piel.
Единственный, кто заставляет твою кожу дрожать.
Y temes volver por el miedo a perder
И ты боишься вернуться из-за страха потерять
Esa cosa que tienes con él,
То, что у тебя есть с ним,
Pero cuando me ves te vuelve a suceder,
Но когда ты видишь меня, это снова происходит,
Se te pone el mundo del revés.
Твой мир переворачивается с ног на голову.
Baby tu sabes que eres mía.
Детка, ты знаешь, что ты моя.
Acariciamos el sol y la luna
Мы ласкали солнце и луну
Tu sabes que yo soy todito para ti.
Ты знаешь, что я весь твой.
Como tu ninguna como yo ninguno,
Как ты - ни одна, как я - ни один,
Ninguno que te haga así.
Никто не сделает тебе так.
Y aunque tu estés con él,
И хотя ты с ним,
No le puedes ser fiel
Ты не можешь быть ему верна
Porque sabes que eres para mi.
Потому что знаешь, что ты моя.
Y en la fría noche tocas su piel
И в холодную ночь ты касаешься его кожи
Y compruebas que no eres feliz.
И понимаешь, что ты не счастлива.
Si es que tomo seguro para el otro,
Если я выпью, то точно за другую,
Cuando nos cruzamos yo en la cara te lo noto,
Когда мы пересекаемся, я вижу это на твоем лице,
Porque ni la distancia va a poder
Потому что даже расстояние не сможет
Con lo que hemos creado nosotros,
Разрушить то, что мы создали,
Baby mi corazón esta roto
Детка, мое сердце разбито
Roto, por ti, ven ven besame la boca
Разбито, из-за тебя, приди, поцелуй меня в губы
Para que vuelva a latir,
Чтобы оно снова забилось,
Pronto por ti, devuélveme las ganas,
Скоро из-за тебя, верни мне желание,
No te me vayas a ir.
Не уходи от меня.
Se que te hice daño (lo siento),
Я знаю, что причинил тебе боль (прости),
Ahora me siento extraño,
Сейчас я чувствую себя странно,
Pero es que eso fue hace mas de un año.
Но это было больше года назад.
Yo se que me deseas, yo también te extraño,
Я знаю, что ты хочешь меня, я тоже скучаю по тебе,
Que tu no me elijas por el dueño que te acompaña.
Ты не выбираешь меня из-за владельца, который тебя сопровождает.
Estoy loco por ti, ven ven besame la boca
Я схожу по тебе с ума, приди, поцелуй меня в губы
Para que vuelva a latir,
Чтобы оно снова забилось,
Pronto por ti, devuelveme las ganas,
Скоро из-за тебя, верни мне желание,
No te me vayas a ir.
Не уходи от меня.
El lado vacío de tu cama
Пустая сторона твоей кровати
Sabes que esta frío y me reclama
Знаешь, она холодная и зовет меня
Cuéntame ahora quien apagara tus llamas
Расскажи мне сейчас, кто погасил твой огонь
Si estas con otro pero el no te llena nada.
Если ты с другим, но он тебя совсем не наполняет.
Y aunque tu estés con él,
И хотя ты с ним,
Piensas en mi, yo lo se tu lo harás,
Думаешь обо мне, я знаю, ты будешь,
Siempre estaré en ti.
Я всегда буду в тебе.
Acariciamos el sol y la luna
Мы ласкали солнце и луну
Tu sabes que yo soy todito para ti.
Ты знаешь, что я весь твой.
Como tu ninguna como yo ninguno,
Как ты - ни одна, как я - ни один,
Ninguno que te haga así.
Никто не сделает тебе так.
Y aunque tu estés con él,
И хотя ты с ним,
No le puedes ser fiel
Ты не можешь быть ему верна
Porque sabes que eres para mi.
Потому что знаешь, что ты моя.
Y en la fría noche tocas su piel
И в холодную ночь ты касаешься его кожи
Y compruebas que no eres feliz
И понимаешь, что ты не счастлива.





Авторы: ignacio rodríguez, francisco de assis mota jr., alejandro garcía, alejandro fernández, andres muñoz, francisco de asís ignacio rodríguez-hesles núñez, borja jiménez giménez, hesles núñez, borja jimenez, alejandro fernández-mensaque garcía, mensaque garcía


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.