Aurora - Yangpa перевод на немецкий

Aurora

얼른 잠에 들어야 그댈
만날 텐데
꿈에라도 그대를 봐야만
기분이 풀릴 텐데

천장 가득 채운 두려움이 이불 대신 나를 덮어
도무지 계속 잠이 오지를 않죠

Every time I close my eyes, 아득하게
Every time I close my eyes, 선명하게
그대만으로 채워지던 밤들
어김없이 내 방에 또 찾아오네요

그대 마음은 떠났더라도 나를
떠나지 않을 거죠?
겉으로 나쁜척해도 나보다
마음 약한 당신이잖아

대답해줘요 잠시 방황하고 있는 거라고
멀게 보여도 아직은 가까이 있는 거라고

Every time I close my eyes, 아득하게
Every time I close my eyes, 선명하게
그대만으로 채워지던 밤들
어김없이 내 방에 또 찾아오네요

얼마나 더 아파해야
얼마나 더 힘들어야
얼마나 더 얼마나 더 울어야 하는지
대체 얼마나 더 숨죽이며
얼마나 더 기다려야
간절한 내 맘이 전해질까요?

Every time I close my eyes, 찾아오죠
Every time I close my eyes, 온전하게
그대만으로 채워지던 밤들
어김없이 내 방에 또 찾아오네요
깊어지네요

Aurora

Schnell einschlafen, dann könnte ich
dich treffen
Nur im Traum dich sehen,
damit ich mich besser fühle

Die Decke voller Angst bedeckt mich, statt der Bettdecke
Ich kann einfach nicht einschlafen

Every time I close my eyes, fern und weit
Every time I close my eyes, so klar
Die Nächte, die nur von dir erfüllt waren
kommen wieder in mein Zimmer

Auch wenn dein Herz mich verlassen hat,
wirst du mich nie ganz loslassen, oder?
Auch wenn du tust, als wärst du hart, bist du doch
empfindlicher als ich

Antworte mir, dass du nur kurz dich verirrst
Dass du noch nah bist, auch wenn du fern scheinst

Every time I close my eyes, fern und weit
Every time I close my eyes, so klar
Die Nächte, die nur von dir erfüllt waren
kommen wieder in mein Zimmer

Wie sehr muss ich noch leiden,
wie sehr muss ich noch kämpfen,
wie sehr, wie sehr noch weinen,
wie lange noch den Atem anhalten,
wie lange noch warten,
bis du mein flehendes Herz spürst?

Every time I close my eyes, kommst du zu mir
Every time I close my eyes, ganz und gar
Die Nächte, die nur von dir erfüllt waren
kommen wieder in mein Zimmer
Es wird tiefer