Текст и перевод песни Yangpa - Aurora

Aurora

얼른 잠에 들어야 그댈
만날 텐데
꿈에라도 그대를 봐야만
기분이 풀릴 텐데

천장 가득 채운 두려움이 이불 대신 나를 덮어
도무지 계속 잠이 오지를 않죠

Every time I close my eyes, 아득하게
Every time I close my eyes, 선명하게
그대만으로 채워지던 밤들
어김없이 내 방에 또 찾아오네요

그대 마음은 떠났더라도 나를
떠나지 않을 거죠?
겉으로 나쁜척해도 나보다
마음 약한 당신이잖아

대답해줘요 잠시 방황하고 있는 거라고
멀게 보여도 아직은 가까이 있는 거라고

Every time I close my eyes, 아득하게
Every time I close my eyes, 선명하게
그대만으로 채워지던 밤들
어김없이 내 방에 또 찾아오네요

얼마나 더 아파해야
얼마나 더 힘들어야
얼마나 더 얼마나 더 울어야 하는지
대체 얼마나 더 숨죽이며
얼마나 더 기다려야
간절한 내 맘이 전해질까요?

Every time I close my eyes, 찾아오죠
Every time I close my eyes, 온전하게
그대만으로 채워지던 밤들
어김없이 내 방에 또 찾아오네요
깊어지네요

Aurore

Je devrais m'endormir rapidement pour te
rencontrer
Même dans un rêve, je dois te voir pour
me sentir mieux

La peur qui remplit tout le plafond me couvre au lieu de la couverture
Je ne peux pas m'endormir du tout

Chaque fois que je ferme les yeux, vagues
Chaque fois que je ferme les yeux, clairement
Les nuits qui étaient remplies de toi seul
Reviennent inévitablement dans ma chambre

Même si ton cœur s'est envolé, tu ne me
quitteras pas, n'est-ce pas ?
Même si je fais semblant d'être méchante, je suis plus faible que toi
Tu es plus faible que moi

Réponds-moi, tu es juste en train de te perdre un peu
Même si tu sembles loin, tu es toujours près de moi

Chaque fois que je ferme les yeux, vagues
Chaque fois que je ferme les yeux, clairement
Les nuits qui étaient remplies de toi seul
Reviennent inévitablement dans ma chambre

Combien de temps dois-je souffrir
Combien de temps dois-je me sentir mal
Combien de temps, combien de temps dois-je pleurer ?
Combien de temps dois-je retenir mon souffle
Combien de temps dois-je attendre
Pour que mon cœur sincère te parvienne ?

Chaque fois que je ferme les yeux, tu reviens
Chaque fois que je ferme les yeux, complètement
Les nuits qui étaient remplies de toi seul
Reviennent inévitablement dans ma chambre
Elles s'approfondissent