Текст и перевод песни Yangpa - after I know you

after I know you

내가 좋아하는 걸 더 좋아했었죠
괜한 투정 부려도 화낸 적 없었죠
나쁜 일이 있어도 날 보면 환히 웃었던
그대에게 아무것도 해 준 게 없네요

무언지 모르고 받기만 했던 것들
나 이제야 알 것 같아요 사랑이란 걸

나는 그대를 알고 사랑을 알고 이별을 알았죠
다시 웃게 해 줄 사람도 그대뿐이에요
그대 사랑이 깊어 마음이 아파 눈물이 가려서
한걸음도 못 가잖아요

차가운 내 두 손을 놓은 적 없었죠
아프기라도 하면 밤새워 지키고
나의 몸과 마음을 나보다 아껴주었던
그대에게 못나게도 상처만 줬네요

헤어지잔 말은 꺼낸 적 없었지만
변해간 마음까지도 감싸주던 한 사람

나는 그대를 알고 사랑을 알고 이별을 알았죠
다시 웃게 해 줄 사람도 그대뿐이에요
그대 사랑이 깊어 마음이 아파 눈물이 가려서
한걸음도 못 가서 자꾸만 돌아보는 나인 걸

한 달이 가고 일 년이 가고 십 년이 지나도

그대 나를 몰라도 나를 잊어도 다른 사랑해도
내가 기다리는 사람은 그대뿐이에요
다시 믿게 할 사람 웃게 할 사람 사랑을 한 사람
오직 그대인 걸 아니까

After I Know You

I used to enjoy what I liked even more
You never got mad even when I threw unnecessary tantrums
Even when bad things happened, you smiled brightly when you saw me
I haven't done anything for you

The things I received without knowing what they were
I think I understand now, what love is

I knew you, I knew love, and I knew parting
You're the only one who can make me smile again
Your love is so deep, my heart aches, my tears blur my vision
I can't take a single step

You never let go of my cold hands
If I was sick, you stayed up all night
You cherished my body and soul more than I did
I only gave you scars, how ugly of me

I never said the words "let's break up"
The one person who embraced even my changing heart

I knew you, I knew love, and I knew parting
You're the only one who can make me smile again
Your love is so deep, my heart aches, my tears blur my vision
I can't take a single step, I keep looking back

Even after a month, a year, ten years pass

Even if you don't know me, even if you forget me, even if you love someone else
The person I'm waiting for is only you
The one who will make me believe again, make me smile again, the one I loved
Because I know it's only you