Текст и перевод песни Yangpa - after I know you

after I know you

내가 좋아하는 걸 더 좋아했었죠
괜한 투정 부려도 화낸 적 없었죠
나쁜 일이 있어도 날 보면 환히 웃었던
그대에게 아무것도 해 준 게 없네요

무언지 모르고 받기만 했던 것들
나 이제야 알 것 같아요 사랑이란 걸

나는 그대를 알고 사랑을 알고 이별을 알았죠
다시 웃게 해 줄 사람도 그대뿐이에요
그대 사랑이 깊어 마음이 아파 눈물이 가려서
한걸음도 못 가잖아요

차가운 내 두 손을 놓은 적 없었죠
아프기라도 하면 밤새워 지키고
나의 몸과 마음을 나보다 아껴주었던
그대에게 못나게도 상처만 줬네요

헤어지잔 말은 꺼낸 적 없었지만
변해간 마음까지도 감싸주던 한 사람

나는 그대를 알고 사랑을 알고 이별을 알았죠
다시 웃게 해 줄 사람도 그대뿐이에요
그대 사랑이 깊어 마음이 아파 눈물이 가려서
한걸음도 못 가서 자꾸만 돌아보는 나인 걸

한 달이 가고 일 년이 가고 십 년이 지나도

그대 나를 몰라도 나를 잊어도 다른 사랑해도
내가 기다리는 사람은 그대뿐이에요
다시 믿게 할 사람 웃게 할 사람 사랑을 한 사람
오직 그대인 걸 아니까

après t'avoir connu

J'aimais ce que tu aimais encore plus
Même quand je me plaignais sans raison, tu ne t'es jamais fâché
Même si j'avais des soucis, tu souris en me voyant
Je ne t'ai rien donné en retour

Je n'ai fait que recevoir sans rien comprendre
Je comprends enfin ce qu'est l'amour maintenant

Je t'ai connu, j'ai connu l'amour, j'ai connu la séparation
Tu es le seul qui puisse me faire sourire à nouveau
Ton amour est si profond que mon cœur souffre, les larmes me voilent les yeux
Je ne peux même pas faire un pas

Tu n'as jamais lâché mes mains froides
Si j'avais mal, tu veillais sur moi toute la nuit
Tu prenais soin de mon corps et de mon âme plus que moi-même
Je ne t'ai rien donné en retour, seulement des blessures

Je n'ai jamais prononcé le mot "séparation"
Tu as même enveloppé mon cœur qui changeait

Je t'ai connu, j'ai connu l'amour, j'ai connu la séparation
Tu es le seul qui puisse me faire sourire à nouveau
Ton amour est si profond que mon cœur souffre, les larmes me voilent les yeux
Je ne peux même pas faire un pas, je me retourne constamment

Un mois passe, un an passe, dix ans passent

Même si tu ne me reconnais plus, même si tu m'oublies, même si tu aimes quelqu'un d'autre
Je n'attends que toi
Celui qui me fera croire à nouveau, celui qui me fera sourire, celui qui m'a aimé
Je sais que c'est toi