Текст и перевод песни Yangpa - Love Letter

Love Letter

오늘따라 생각납니다
날 떠나버린 그대란 사람
벌써 날 잊은걸 알지만
아쉬운 맘에 편지를 보내봅니다
어디 있는지 아니 어디 보낼지
그대 사는곳 모르지만 펜을 듭니다
안녕 안녕 아주 오랜만이죠
날 버리고 여전히 잘 지내나요?
염치 없이 부탁하나 할께요
내게 돌아와 다시 한번만 나를 사랑해줘요
제발 바람결에 그대 소식에
나도 모르게 괜스레 투정납니다
좋은 여자를 만난것만 같은데
좁은 내맘이 그 얘기에 서운 합니다
안녕 안녕 아주 오랜만이죠
날 버리고 여전히 잘 지내나요?
염치 없이 부탁하나 할께요
내게 돌아와 다시 한번만 나를 사랑해줘요

하얀 종이에 수천방울의 눈물 얼룩이 미워
혹시 그대 내게 오지 않을까 하루 이틀 그댈 기다리다가
다 잊는다 잊는다 되뇌이지만
사흘 나흘 보내지도 못한채
쌓여만 가는 젖은 편지는 셀수 없이
늘어갑니다.

Lettre d'amour

Aujourd'hui, je pense à toi
Toi, qui m'as quittée
Je sais que tu m'as déjà oubliée
Mais je t'écris une lettre par nostalgie
Je ne sais pas où tu es, ni où l'envoyer
Je ne connais pas ta nouvelle adresse, mais j'écris quand même
Bonjour, bonjour, ça fait longtemps
Vas-tu bien depuis que tu m'as quittée ?
Je te fais une demande un peu gênante
Reviens à moi et aime-moi à nouveau, ne serait-ce qu'une seule fois
S'il te plaît, à chaque nouvelle que j'ai de toi portée par le vent
Je me mets à faire des caprices sans le vouloir
On dirait que tu as rencontré une bonne femme
Mon petit cœur est jaloux de cette nouvelle
Bonjour, bonjour, ça fait longtemps
Vas-tu bien depuis que tu m'as quittée ?
Je te fais une demande un peu gênante
Reviens à moi et aime-moi à nouveau, ne serait-ce qu'une seule fois

Je déteste les milliers de larmes qui ont taché cette page blanche
J'ai attendu un jour, deux jours, pensant que tu reviendrais peut-être
Je me répète "j'oublie, j'oublie"
Mais trois, quatre jours se sont écoulés, et je n'ai pas pu
Ces lettres mouillées qui s'accumulent sont innombrables
Elles ne cessent de s'empiler.