괜찮아 - Yangpa перевод на немецкий

괜찮아

이제는 쉽게 웃지 않는 날
바라보는 내 모습이 슬퍼 괜찮아
언젠가는 제 자릴 찾아가겠지
따뜻한 너의 눈빛 마주하기엔
너무 지쳤어 용서해
아직도 너의 기억 속에서 잠들곤 해
가만히 날 지켜보는
너의 눈길에 왠지 널 잡을 것 같아
이젠 널 조금씩 잊어 가는데 왜 눈물이 날까
나의 마음이 아픈만큼
니가 행복할 수 있다면
혼자인 내가 낯설진 않아 괜찮아
조금만 더 멀리서
나의 눈물이 마를때까지 기다려 줘
나의 욕심이 너를 힘들게 하지 않게
가만히 날 지켜보는
너의 눈길에 왠지 널 잡을 것 같아
이젠 널 조금씩 잊어 가는데 왜 눈물이 날까
나의 마음이 아픈만큼
니가 행복할 수 있다면
혼자인 내가 낯설진 않아 괜찮아
가만히 날 지켜보는
너의 눈길에 왠지 널 잡을 것 같아
이젠 널 조금씩 잊어 가는데 왜 눈물이 날까
나의 마음이 아픈만큼
니가 행복할 수 있다면
혼자인 내가 낯설진 않아 괜찮아

Es ist in Ordnung

Jetzt, da ich nicht mehr so leicht lächle,
mich so zu sehen, macht mich traurig, aber es ist in Ordnung.
Irgendwann wird alles wieder seinen Platz finden.
Um deinem warmen Blick zu begegnen,
bin ich zu erschöpft, verzeih mir.
Ich schlafe immer noch oft in den Erinnerungen an dich ein.
Dein Blick, der mich leise beobachtet,
irgendwie fühlt es sich an, als würde ich dich festhalten.
Jetzt, wo ich dich langsam vergesse, warum kommen mir die Tränen?
Wenn du so glücklich sein kannst,
wie mein Herz schmerzt,
dann ist es mir nicht fremd, allein zu sein, es ist in Ordnung.
Nur ein wenig weiter entfernt,
warte bitte, bis meine Tränen getrocknet sind.
Damit meine Selbstsucht dich nicht belastet.
Dein Blick, der mich leise beobachtet,
irgendwie fühlt es sich an, als würde ich dich festhalten.
Jetzt, wo ich dich langsam vergesse, warum kommen mir die Tränen?
Wenn du so glücklich sein kannst,
wie mein Herz schmerzt,
dann ist es mir nicht fremd, allein zu sein, es ist in Ordnung.
Dein Blick, der mich leise beobachtet,
irgendwie fühlt es sich an, als würde ich dich festhalten.
Jetzt, wo ich dich langsam vergesse, warum kommen mir die Tränen?
Wenn du so glücklich sein kannst,
wie mein Herz schmerzt,
dann ist es mir nicht fremd, allein zu sein, es ist in Ordnung.