그녀안의 나 - Yangpa перевод на немецкий

그녀안의 나

그대가 원하는 모습으로 바꾸고 싶었죠
여자다운 차림과 맑은 향기 까지도
그대를 만나기 위해 온종일 난 상상하고
떨리는 가슴 들켜버릴까 걱정하기도 해요

하지만 그런 내게 왜 그랬나요
그대가 원한 모든 것들은
떠나간 그녀의 모습인걸 알아요
아직은 내 사랑에 눈물이 나요
사랑한다는 그 고백도
내가 아닌 그녀에게 말했던가요

나 혼자 이렇게 그댈 보며 사랑했나봐요
그대 안에 그녀가 함께 있는줄 모르고
더 이상 그녈 비추는 거울이 되긴 싫어요
하지만 그댈 너무 사랑해 나 어쩌면 좋아요

나에겐 모든것이 다 처음인데
이대로 포기해야 하나요
왜 아직도 그녀를 간직하고 있나요
이제는 나 하나만 생각해줘요
제발 날 떠나지 말아요
사랑했던 기억으로 기다릴께요

괜찮아요 약속해 주세요
그녀를 더는 내게서 찾지 마요

나에겐 모든 것이 다 처음인데
이대로 포기해야 해요
왜 아직도 그녀를 간직하고 있나요
이제는 나 하나만 생각해줘요
제발 날 떠나지 말아요
사랑했던 기억으로 기다릴께요

Ich in ihr

Ich wollte mich in das Bild verwandeln, das du dir gewünscht hast,
ein frauliches Aussehen und sogar ein klarer Duft.
Um dich zu treffen, habe ich den ganzen Tag fantasiert,
und mir Sorgen gemacht, ob mein zitterndes Herz wohl entdeckt würde.

Aber warum hast du mir das angetan?
All die Dinge, die du dir gewünscht hast,
ich weiß, es sind die Züge deiner Verflossenen.
Noch immer rührt mich meine Liebe zu Tränen.
Selbst jenes Geständnis "Ich liebe dich",
hast du das nicht ihr gesagt, statt mir?

Ich muss dich wohl so allein geliebt haben, dich beobachtend,
ohne zu wissen, dass sie in dir bei dir war.
Ich möchte nicht länger der Spiegel sein, der sie reflektiert.
Aber ich liebe dich so sehr, was soll ich nur tun?

Für mich ist alles das erste Mal,
muss ich jetzt so aufgeben?
Warum hältst du immer noch an ihr fest?
Bitte denk jetzt nur an mich.
Bitte verlass mich nicht.
Ich werde mit den Erinnerungen an unsere Liebe warten.

Es ist in Ordnung, bitte versprich es mir,
suche sie nicht mehr in mir.

Für mich ist alles das erste Mal,
muss ich so aufgeben?
Warum hältst du immer noch an ihr fest?
Bitte denk jetzt nur an mich.
Bitte verlass mich nicht.
Ich werde mit den Erinnerungen an unsere Liebe warten.