Текст и перевод песни Yangpa - 기억해

기억해

사랑을 가슴에 묻는 방법은
이별에게 배워가겠죠
버릇처럼 나의 입술도 그대의
이름만 부르게 되겠죠
행복한 시간만 좋았던 시간만
잊혀지면 어떡하나요?

겁이나서 눈물이 흘러
기억해 숨이 멎는것보다 더 아프게 널
기억해 그대 입맞춤보다 더 깊게
기억해 내 곁에 살던 그대 모습 기억해
사랑 앞에 눈물로 이별을 난 약속합니다

추억을 가질수 있는 사람은
이별마저 행복하겠죠
한 사람이 살던 흔적을
죽었던 가슴을 뛰게도 하겠죠
이별은 기억이 사랑은 기억을
지워가면 어떡하나요?

겁이 나서 눈물이 흘러
사랑해 숨을 쉬는것보다 더 간절히 널
사랑해 슬픈 내 눈물보다 더 많이
사랑해 늘 함께 했던 순간처럼 사랑해
이별앞에 또 다시 사랑을 난 배워갑니다

그대 닮은 내 모습 그대 찾는 내 눈빛
다 지울수 있게 다 버릴수 있게
매일 애를 써봐도
겁이나서 눈물이 흘러

기억해 숨이 멎는것보다 더 아프게 널
기억해 그대 입맞춤보다 더 깊게
기억해 내곁에 살던 그대 모습 기억해

겁이 나서 눈물이 흘러
사랑해 숨을 쉬는것보다 더 간절히 널
사랑해 슬픈 내 눈물보다 더 많이
사랑해 늘 함께 했던 순간처럼 사랑해
이별앞에 또 다시 사랑을 난 배워갑니다

Remember

How to bury love in my heart
I'll learn from this goodbye
Like a habit, my lips only
Call your name
Only the happy times, only the good times
What if they're forgotten?

I'm scared, and tears flow
Remember me, more painfully than your dying breath
Remember me, deeper than your kiss
Remember me, the way I lived beside you, remember me
Before this love, with tears, I promise to say goodbye

One who can have memories
Could be happy even with goodbyes
Traces of someone who lived alone
Could make a dead heart beat again
Goodbyes are memories, love is memories
What if they're erased?

I'm scared, and tears flow
I love you, more earnestly than I breathe
I love you, more than my sad tears
I love you, like the moments we shared, I love you
Before this goodbye, I'm learning to love again

My features resembling you, my gaze searching for you
To erase them all, to throw them all away
No matter how hard I try each day
I'm scared, and tears flow

Remember me, more painfully than your dying breath
Remember me, deeper than your kiss
Remember me, the way I lived beside you, remember me

I'm scared, and tears flow
I love you, more earnestly than I breathe
I love you, more than my sad tears
I love you, like the moments we shared, I love you
Before this goodbye, I'm learning to love again