Текст и перевод песни Yangpa - 사랑은 다 그런거래요

사랑은 다 그런거래요

그대 울지 말아요 슬퍼하지 말아요 사랑은 다 그런 거래요
마음 주면 줄수록 가슴 아픈 거래요 아파야 사랑인거죠

그만 눈물 거둬요 그대 이젠 웃어요 사랑이 또 그댈 울려도
진정 사랑했다면 진정 후회 없다면 그것으로 된 거죠

그대 울지 말아요 슬퍼하지 말아요 사랑은 다 그런 거래요
마음 주면 줄수록 가슴 아픈 거래요 아파야 사랑인거죠

RAP]
눈물이 흐르는건 사랑했단 뜻이죠
애써 지우려해도 지울수가 없네요
그립고 그리울 땐 그 이름을 불러
너무나 외로울 땐 두눈을 또 감어

죽을만큼 보고 싶고 안고 싶을때
가슴이 자꾸 울컥해서 울고 싶을때
그래요 흘러가는대로 그대로
그대의 마음 사랑했던 그대로

애써 잊으려 마요 애써 지우려 마요 그게 더 힘겨울 테니까
너무 보고 싶을 땐 자꾸 생각이 날 땐 그냥 그리워해요

그대 울지 말아요 슬퍼하지 말아요 사랑은 다 그런 거래요
마음 주면 줄수록 가슴 아픈 거래요 아파야 사랑인거죠

결국 만나야 할 사람은 애써 찾지 않아도
언젠간 꼭 다시 만나게 되고
헤어질 사람은 아무리 애를 써도
언젠가는 끝내 헤어질텐데

그대 서러워 마요 혼자 외로워 마요 사랑은 다 그런 거래요
피고 지는 꽃처럼 다시 오는 거래요 세월이 약인거겠죠

RAP]
그리운 그대로 보고픈 그대로
세월이 흘러가면 어떻게든 잊겠죠

만나게 될 사람은 언젠가 꼭 만나고
헤어질 사람은 끝내 헤어지고 마는것
사랑은 그런것 이별은 그런것

L'amour est comme ça

Ne pleure pas, mon amour, ne sois pas triste, l'amour est comme ça
Plus on donne son cœur, plus ça fait mal, c'est en souffrant qu'on aime

Arrête de pleurer, mon amour, souris maintenant, même si l'amour te fait encore pleurer
Si tu as vraiment aimé, si tu ne regrettes vraiment rien, c'est tout ce qui compte

Ne pleure pas, mon amour, ne sois pas triste, l'amour est comme ça
Plus on donne son cœur, plus ça fait mal, c'est en souffrant qu'on aime

RAP]
Les larmes coulent parce qu'on a aimé
On essaie de les effacer, mais on ne peut pas
Quand tu te sens triste, appelle-le par son nom
Quand tu te sens si seul, ferme tes yeux

Quand tu as envie de le voir mourir, quand tu as envie de le serrer dans tes bras
Quand ton cœur se serre et que tu as envie de pleurer
Laisse-toi aller, mon amour, sois toi-même
Laisse-toi aller à tes émotions, à l'amour que tu ressentais

N'essaie pas de l'oublier, n'essaie pas de l'effacer, ça te ferait encore plus mal
Quand tu as envie de le voir, quand tu penses à lui, laisse-toi aller à la nostalgie

Ne pleure pas, mon amour, ne sois pas triste, l'amour est comme ça
Plus on donne son cœur, plus ça fait mal, c'est en souffrant qu'on aime

Finalement, la personne qu'on est destiné à rencontrer, on ne la cherche pas
On la retrouve un jour ou l'autre
La personne avec qui on est censé se séparer, même si on essaie de la retenir
On finira par se séparer un jour

Ne sois pas malheureuse, mon amour, ne sois pas seule, l'amour est comme ça
Comme une fleur qui s'épanouit et qui se fane, il revient, le temps guérit tout

RAP]
La nostalgie, le désir, tout ça
Le temps finira par effacer tout ça

La personne qu'on est destiné à rencontrer, on la rencontrera un jour
La personne avec qui on est censé se séparer, on finira par se séparer
L'amour est comme ça, la séparation aussi