Текст и перевод песни Yangpa - 애이불비 (愛易不非)

애이불비 (愛易不非)

괜찮았나요 내 인사없는 하루의 끝이
허전해 낯설지 않았었나요
힘들었어요 나 그대없이 살아가는게
그렇게 쉬운게 아니었어요
함께 걷던 추억 생각나
혼자 길을 걷다 실없이 또 울었죠
그대만이 내게 가장 어울리는
행복이란걸 그때는 몰랐던거죠
들어보세요 그댈보내고 이런말 하는나 바보같지만
솔직히 얘기하면요 그대를 잊는 방법도
그런 거 하나도 아직 모르는걸요
말할수 없이 나 그대얼굴 보고 싶을때
어떻게 하는게 좋은걸까요
며칠동안 아프고 나면
많이 나아질 수 있을거라 믿었죠
그대만이 내가 편히 쉴 수 있는
사람이란걸 그때는 몰랐던거죠
그래도 된다면 돌아와 주세요
날 위한 자리가 남아있다면
눈물이 그린 이름의 의미를 알게된거죠
다시는 그대를 놓지 않을거예요
그대를 꺼내고 나면 내게 남은게 하나 없음을
이제야 알았죠
그럴수 있다면 돌아와주세요
날위한 자리가 남아있다면
눈물이 그린 이름의 의미를 이제 알아요
다시는 그대를 놓지 않을거예요
나에겐 그대가 제일 소중해요

L'amour est facile, mais pas simple (愛易不非)

Est-ce que tu allais bien, sans mon salut à la fin de la journée ?
Est-ce que tu ne t'es pas sentie vide et étrangère ?
C'était difficile pour moi de vivre sans toi.
Ce n'était pas si facile.
Je me souviens de nos souvenirs partagés,
Je marche seule et je pleure encore sans raison.
Tu étais la seule qui me convenait,
Je ne savais pas à l'époque que le bonheur était toi.
Écoute, je sais que je suis une imbécile de parler comme ça après t'avoir laissé partir,
Mais pour être honnête, je ne sais toujours pas comment t'oublier,
Je ne sais rien à ce sujet.
Quand j'ai envie de voir ton visage, que dois-je faire ?
Comment dois-je faire ?
Je pensais que si je souffrais pendant quelques jours,
Je me remettrais beaucoup.
Je ne savais pas à l'époque que tu étais la seule personne qui me permettait de me reposer tranquillement.
Je ne savais pas à l'époque que tu étais la seule personne qui me permettait de me reposer tranquillement.
Si tu le pouvais, reviens s'il te plaît.
S'il reste une place pour moi.
J'ai compris la signification du nom que les larmes ont dessiné.
Je ne te laisserai plus jamais partir.
Maintenant je comprends que sans toi, il ne reste rien de moi.
Je comprends maintenant.
Si tu le pouvais, reviens s'il te plaît.
S'il reste une place pour moi.
Maintenant, je comprends la signification du nom que les larmes ont dessiné.
Je ne te laisserai plus jamais partir.
Tu es la personne la plus précieuse pour moi.