Текст и перевод песни Yangpa - 친절하네요

친절하네요

여전히도 친절하네요
나에게도 그랬던 것처럼
고운 눈매 자상한 말투
그녀만 아니면 변한 게 없네요

한 번쯤 마주치길 바랬었죠
그녀 참 예쁘네요
오랜 친구라고 소개해줘요
낯선 그대조차 반가운 날

그리워 그대 그리웠단
많이 아파했단 그 말 대신
잘 지낸다고
난 건강하다고
애써 웃으며 보냈죠
친절하게도 내 안에서
꿈 속에서도 내 눈물에도
함께 살아줘서
항상 돌봐줘서
고맙단 말 못 했죠

괜찮을게 안심해도 돼
기억만큼은 늘 내 편이니까
잠시 그댈 맡겨둔 거라
늦어도 멀어도 내게로 올 테니

수척해졌단 말에 나도 몰래
눈물이 흘렀네요
다음 내 사랑이 더 쉬우라고
바보 같은 날 길들이나요

이렇게 아픈 이별 따위는
가르쳐 줄 필요는 없는데

웃지 말아요
예전처럼 바라보지 마요 다정하게
괜한 욕심에 나 기대하지 않게
고단한 부탁 들어줘
그대 손으로 마지막을
꿈 속에서도 내 눈물에도
사라져 다시는 오지 말아줘요
친절한 그대라면

Kindness

You're still kind
Just like you were to me
Beautiful eyes, gentle words
Nothing has changed, except for her

I wished we could meet again
She's so pretty
Introduce me as an old friend
I'm happy to see even a stranger

I missed you, I missed you
I was so hurt, but instead of saying that
I'll say I'm fine
I'm healthy
I forced a smile and sent it
You are so kind, in my heart
Even in my dreams and in my tears
Thank you for living with me
Thank you for always taking care of me
I couldn't say thank you

It's okay, don't worry
My memories are always on my side
I left you alone for a while
Even if it's late or far away, you'll come to me

To the words that I became thin, I too secretly
Shed a tear
So that my next love will be easier
I'm training my silly days

This kind of painful parting
I don't need to be taught

Don't laugh
Don't look at me as you did before, so affectionately
Don't let me expect you
It's a hard request
Last time with your hand
In my dreams and in my tears
Disappear and never come again
If you are kind