Текст и перевод песни Yangpa - 한사람

한사람

나 잘못한 것이 많아서
떠나가게 했다고 믿고 있어요
나 잘못한 것이 없는데
그대 변하셨다면 버리셨다면

그대밖에 모르던 나의 가슴이
믿어왔던 그 많은 약속이 분할 것 같아요

한 사람은 사랑을 말하고
한 사람은 이별을 말하곤 하죠
한 사람도 아프지 않은 사랑은
어디에 있는지

나 뒤돌아보며 걸어요
아름다운 모든 게 거기 있어서

눈물마저 자꾸만 앞을 막아서
상처투성이인 두 무릎은 성할 날 없네요

한 사람은 사랑을 말하고
한 사람은 이별을 말하곤 하죠
한 사람도 아프지 않은 사랑은
여기엔 없는 건가요

이제는 그대 만나도 만나지 못해도
난 아프잖아요
어떡해야 되는 건가요 어떡해야 잊나요
그대와 나

날 사랑해 오셨던 그대가
날 사랑해 떠나신다고 하네요
왜 사랑이 다른 얼굴을 하나요
어떻게 믿어요 이젠
이젠
이젠

Один человек

Я совершила много ошибок,
И верю, что из-за этого ты ушел.
А если я не совершала ошибок,
Если ты изменился, если ты бросил меня,

То мое сердце, которое знало только тебя,
Все те обещания, в которые я верила, разорвут меня на части.

Один человек говорит о любви,
А другой – о расставании.
Любовь, в которой никто не страдает,
Где же она?

Я иду, оглядываясь назад,
Потому что все прекрасное осталось там.

Слезы застилают мне глаза,
Мои израненные колени не знают покоя.

Один человек говорит о любви,
А другой – о расставании.
Любовь, в которой никто не страдает,
Разве ее здесь нет?

Теперь, встретимся мы или нет,
Мне все равно больно.
Что же мне делать? Как мне тебя забыть?
Тебя и меня.

Ты, который любил меня,
Говоришь, что уходишь, потому что любишь.
Почему у любви разные лица?
Как мне теперь верить?
Теперь?
Теперь?