Текст и перевод песни Yani Mo - Life U Choose

Life U Choose

Shawty I been workin' so long tryna heal my soul
Cause hurt folk just gon' hurt folk
Pray that I'm forgiven for my sins
I be petty as a bitch
Hella flaws I still gotta work on
Young nonchalant nigga with a couple dozen triggers
Got a knack for dismissin' my issues
I was lookin' in the mirror
Couldn't see it any clearer
My reflection gon' tell me I Miss You

I put one hand up on my hip
Nother one to grip my stack
When I dip I feel a shift
Ooh I like it just like that
I put one hand up on my hip
Nother one to grip my stack
When I dip I feel a shift
Ooh I like it just like that
So if I got sum'n to say, Say It
And if I got sum'n to prove, Prove It
Cause wasn't no guarantee
That I was gon be here standing next to you
Said if I got sum'n to say, Say It
Cause I aint got nothin' to lose
And ain't no guarantee you get the life you want
It's bout the life you choose

Said the proof is in the pudding
And the blessings in the butter
I been doing what you couldn't
I been cruising through the clutter
Niggas better pay attention
Niggas better pay in full
Get up out the kitchen if you came to play it cool
I'm a legend in the making
I'll always stay connected
This won't be the last you heard
Say the word, this here perfection
Ain't a reverend or a preacher
Country prophet with a passion
I'm a keep it on a hundred
On the way to everlasting
Everybody got a story
I'm just here to tell mine baby
Georgia peach from the East
Lithonia gon' ride baby

I put one hand up on my hip
Nother one to grip my stack
When I dip I feel a shift
Ooh I like it just like that
I put one hand up on my hip
Nother one to grip my stack
When I dip I feel a shift
Ooh I like it just like that
So if I got sum'n to say, Say It
And if I got sum'n to prove, Prove It
Cause wasn't no guarantee
That I was gon be here standing next to you
Said if I got sum'n to say, Say It
Cause I aint got nothin' to lose
And ain't no guarantee you get the life you want
It's bout the life you choose

La vie que tu choisis

Ma chérie, j'ai travaillé si longtemps pour essayer de guérir mon âme
Parce que les gens blessés ne font que blesser les autres
Je prie pour être pardonné de mes péchés
Je suis méchante comme une chienne
J'ai tellement de défauts que je dois encore travailler dessus
Un jeune mec nonchalant avec une douzaine de déclencheurs
J'ai le don de rejeter mes problèmes
Je me regardais dans le miroir
Je ne pouvais pas voir plus clair
Mon reflet va me dire que je te manque

Je mets une main sur ma hanche
L'autre pour serrer ma pile
Quand je m'en vais, je sens un changement
Ooh, j'aime ça comme ça
Je mets une main sur ma hanche
L'autre pour serrer ma pile
Quand je m'en vais, je sens un changement
Ooh, j'aime ça comme ça
Donc, si j'ai quelque chose à dire, dis-le
Et si j'ai quelque chose à prouver, prouve-le
Parce qu'il n'y avait aucune garantie
Que j'allais être là, debout à côté de toi
J'ai dit que si j'avais quelque chose à dire, dis-le
Parce que je n'ai rien à perdre
Et il n'y a aucune garantie que tu obtiens la vie que tu veux
C'est la vie que tu choisis

J'ai dit que la preuve est dans le pudding
Et les bénédictions dans le beurre
J'ai fait ce que tu ne pouvais pas faire
J'ai navigué à travers le désordre
Les mecs feraient mieux de faire attention
Les mecs feraient mieux de payer en entier
Sortez de la cuisine si vous êtes venus pour jouer cool
Je suis une légende en devenir
Je resterai toujours connecté
Ce ne sera pas la dernière fois que tu entendras parler de moi
Dis le mot, c'est la perfection ici
Ce n'est pas un révérend ni un prédicateur
Un prophète de campagne avec une passion
Je vais rester à cent
Sur le chemin de l'éternité
Tout le monde a une histoire
Je suis juste là pour raconter la mienne, bébé
Pêche de Géorgie de l'Est
Lithonia va rouler, bébé

Je mets une main sur ma hanche
L'autre pour serrer ma pile
Quand je m'en vais, je sens un changement
Ooh, j'aime ça comme ça
Je mets une main sur ma hanche
L'autre pour serrer ma pile
Quand je m'en vais, je sens un changement
Ooh, j'aime ça comme ça
Donc, si j'ai quelque chose à dire, dis-le
Et si j'ai quelque chose à prouver, prouve-le
Parce qu'il n'y avait aucune garantie
Que j'allais être là, debout à côté de toi
J'ai dit que si j'avais quelque chose à dire, dis-le
Parce que je n'ai rien à perdre
Et il n'y a aucune garantie que tu obtiens la vie que tu veux
C'est la vie que tu choisis