Madinin'Africa - Tiken Jah Fakoly , Yaniss Odua перевод на немецкий

Madinin'Africa

Friki djamana kan, ayen djeli, bila djona
Sundiata bara na Afriki banko kolo kan allah, ah djama lu, Afriki djamana ka di

Woyooh, nou sé frer é sœur, nou tout di mem famy
Woyooh, nou sé frer é sœur, nou tout di mem famy

C′est notre Nation, notre repère, notre fondation
Grâce à elle, on sait quelle est notre position
Elle représente la Mère des Civilisations
Africa ni Culture, la ni patché vibrations
Solidarité, éducation, elle a assuré pour les Générations
Face à l'Oppression, la Colonisation
Africa pa jan pèd foi, pa jammin béssé bra, I Dread
Bel exemple pou sa ki comprend ke la vi yo Rèd
Couraj vini lè pa rété ayin pou pèd
Africa ka goumin, Maman nou bizouin Aide
Mwen minm palé kitéy Dead

Afriki djamana de duman sa, a na deni nu oh, ulié mo na sin de rho
Afriki djamana kan, Afriki, badenya yé, afriki djamana kan
Sin dia yé, Afriki djamana kan
Farafin nu yé dumunu ké la fè kélé dé rho

Madinin′Africa / I ba ké niawo niama, i kosin sôw
Madinina / Kana fili yéréma
Madinin'Africa / Mo ba ké niawo niama, i kosin sôw
Madinina / Kana fili yéréma

I lé ti bo yoro lon, I lé ti to yoro lon
Ni mogo ma bo yoro lon, I ti ta yoro lon
I lé bo mi Farafina, I bemba ou ko di Farafina

Madinin'Africa

Verrücktes Afrika-Land, hört Griot, stoppt den Tanz
Sundiata kämpfte für Afrikas Reichtum, Allah, Afrikas Land ist schön

Woyooh, wir sind Brüder und Schwestern, all aus einer Familie
Woyooh, wir sind Brüder und Schwestern, all aus einer Familie

Das ist unsere Nation, unser Anker, unsere Gründung
Dank ihr wissen wir, wo unser Platz
Sie ist die Mutter aller Zivilisationen
Afrika ist Kultur, vibrierende Strahlung
Solidarität, Bildung, sie sichert fortlaufend
Trotz Unterdrückung, Kolonisation
Afrika verlor nie den Glauben, nie Mut, I Dread
Leuchtendes Beispiel für die in harter Zeit
Mut kommt ohne zu zögern bei Verlust
Afrika kämpft, Mama braucht Hilfe
Ich, selbst spreche zu dir, Tod

Afrikas Land von morgen, wir weigern uns, höre mein ernstes Wort
Afrikas Land, Afrika Einheit, Afrikas Land
Heute ist der Tag, Afrikas Land
Schwarzafrikaner, die die Erde bauten ihr kennt

Madinin’Africa / Ich komme mit Waffen, du siehst mich
Madinina / Höre auf zu kämpfen
Madinin’Africa / Ich komme mit Waffen, du siehst mich
Madinina / Höre auf zu kämpfen

So schön warst du fern
Niemand war so schön weit entfernt, wie du fern
Mein schönes Afrika, ja du bist Afrika