Текст и перевод песни Yaniss Odua feat. Keny Arkana - Ecoutez-nous

Ecoutez-nous

Vous ne faites que parler écoutez nous
On veut pas de votre armée en bas de chez nous
Viens voir dans nos quartiers c'est cool, c'est doux
Mais ça pourrait barder si on déboule chez vous
Vous ne faites que parler écoutez nous
On veut pas de votre armée en bas de chez nous
Viens voir dans nos quartiers c'est cool, c'est doux
Mais ça pourrait barder si on déboule chez vous

Écoutez-nous on en a marre de manger vos matraques
On défend le vivant et le gouvernement nous attaque
Vos médias nous boycottent et nous font passer pour des macaques
Car on refuse le dressage assis, couché, debout, donne la patte
Oui on a des choses à dire et des vraies idées à défendre
Institutions racistes j'pleure le monde depuis ma naissance
Libre penseuse comme Yaniss dans une industrie indécente
Pour les vrais restés sur l'parvis pour les sœurs en quête de vrai sens
Écoutez nous

À force que le dialogue soit annihilé
Sais-tu ce que c'est grandir dans les inégalités
Tu sais la frustration prend forme et les rêves brisés transforment

Les ex-rêveurs en braqueurs ou mecs radicalisés
Écoutez nous
Vous avez tendance à jouer les étonnés
L'abus ne vous dérange pas tant que c'est de votre côté

Tellement habitués à vivre dans votre inégalité
Plus rien ne vous gêne donc c'est à nous de tout changer

Vous ne faites que parler écoutez nous
On veut pas de votre armée en bas de chez nous
Viens voir dans nos quartiers c'est cool, c'est doux
Mais ça pourrait barder si on déboule chez vous
Vous ne faites que parler écoutez nous

On veut pas de votre armée en bas de chez nous
Viens voir dans nos quartiers c'est cool, c'est doux
Mais ça pourrait barder si on déboule chez vous

Je me suis levé avec l'envie d'en découdre
Fatigué, chaque jour que Dieu fait de devoir jouer des coudes

Je suis décidé, j'ai mes idées quoi qu'il en coûte

Je viens te causer, faire exploser un système qui me dégoûte
Ils nous poussent à bout et ils nous roulent dans la boue
Le tout pendant qu'ils se la coulent douce
Ça craque dans la foule
Nos droits on bafoue pendant qu'on s'écroule sous les coups
Garde à vue, garde à vous ghetto youths
Écoutez nous
Je vais pas détailler tout ce qu'on subit comme misère
La liste est trop longue on en aurait pour l'hiver
Mais s'asseoir à trois sur un homme monsieur le commissaire
Toi tu n'appelle pas ça une bavure policière?

Alors écoutez écoutez nous (écoutez-nous)
Si c'est comme ça on peut se passer de vous (se passer de vous)
Alors écoutez écoutez nous (écoutez-nous)
On vous prévient que la jeunesse est debout (la jeunesse est debout)

Vous ne faites que parler écoutez nous
On veut pas de votre armée en bas de chez nous
Viens voir dans nos quartiers c'est cool, c'est doux

Mais ça pourrait barder si on déboule chez vous
Vous ne faites que parler écoutez nous
On veut pas de votre armée en bas de chez nous
Viens voir dans nos quartiers c'est cool, c'est doux

Mais ça pourrait barder si on déboule chez vous

Que meurt la condescendance grandit celui qui écoute
Et toi dis moi ce que tu penses si la police tape et dépouille
Tu parles de justice en France mais à vue d'œil on s'enfonce

Combien de jeunesses en tension combien de révoltes que l'on étouffe
On a de quoi se poser des questions sur l'état de nos conditions

Le peuple est à l'abandon et ce n'est pas qu'une simple pression
La morale longtemps qu'ils en font abstraction

Vont à l'inverse de leurs fonctions
Terrorisent la nation ce n'est pas normal
Encore combien de générations humiliées et pointées du doigt
Mais en quête d'élévation en pleine dégénération
On continuera nos actions tant qu'il y aura de l'exaction
Keny te donne la conclusion ça va faire mal
Vous ne faites que parler sans gêne toutes les ondes sont à vous
Inventez toujours des problèmes quand les vrais problèmes sont tabous
Qui profite quand le vase est trop plein qui profite quand le peuple est à genoux
Libre et égaux devant dieu dis leur que c'est vrai
Le monde est à nous

Vous ne faites que parler écoutez nous
On veut pas de votre armée en bas de chez nous
Viens voir dans nos quartiers c'est cool, c'est doux
Mais ça pourrait barder si on déboule chez vous
Vous ne faites que parler écoutez nous
On veut pas de votre armée en bas de chez nous
Viens voir dans nos quartiers c'est cool, c'est doux
Mais ça pourrait barder si on déboule chez vous

Listen to Us

You just keep talking, listen to us
We don't want your army down our streets
Come see our neighborhoods, it's cool, it's sweet
But things could get messy if we come to your place
You just keep talking, listen to us
We don't want your army down our streets
Come see our neighborhoods, it's cool, it's sweet
But things could get messy if we come to your place

Listen to us, we're tired of eating your batons
We defend the living and the government attacks us
Your media boycotts us and makes us look like monkeys
Because we refuse to be trained, sit, lie down, stand up, give paw
Yes, we have things to say and real ideas to defend
Racist institutions, I've been crying for the world since my birth
Free thinker like Yaniss in an indecent industry
For the real ones who stayed on the forecourt, for the sisters seeking true meaning
Listen to us

By dint of dialogue being annihilated
Do you know what it's like to grow up in inequality
You know, frustration takes shape and broken dreams transform

Ex-dreamers into robbers or radicalized guys
Listen to us
You tend to play surprised
Abuse doesn't bother you as long as it's on your side

So used to living in your inequality
Nothing bothers you anymore, so it's up to us to change everything

You just keep talking, listen to us
We don't want your army down our streets
Come see our neighborhoods, it's cool, it's sweet
But things could get messy if we come to your place
You just keep talking, listen to us

We don't want your army down our streets
Come see our neighborhoods, it's cool, it's sweet
But things could get messy if we come to your place

I woke up with the urge to fight
Tired, every day that God makes, of having to jostle

I'm determined, I have my ideas, whatever the cost

I come to talk to you, to blow up a system that disgusts me
They push us to the limit and they roll us in the mud
All while they're living it easy
It's cracking in the crowd
They trample on our rights while we collapse under the blows
Police custody, attention, ghetto youths
Listen to us
I'm not going to detail all the misery we suffer
The list is too long, it would take all winter
But sitting three on one man, Mr. Commissioner
You don't call that police brutality?

So listen, listen to us (listen to us)
If that's how it is, we can do without you (do without you)
So listen, listen to us (listen to us)
We warn you that the youth are standing up (the youth are standing up)

You just keep talking, listen to us
We don't want your army down our streets
Come see our neighborhoods, it's cool, it's sweet

But things could get messy if we come to your place
You just keep talking, listen to us
We don't want your army down our streets
Come see our neighborhoods, it's cool, it's sweet

But things could get messy if we come to your place

May condescension die, may the one who listens grow
And you tell me what you think if the police beat and rob
You talk about justice in France, but to the naked eye, we're sinking

How many young people in tension, how many revolts that we stifle
We have reason to ask ourselves questions about the state of our conditions

The people are abandoned and it's not just a simple pressure
Morality, they've long since disregarded it

They go against their functions
Terrorize the nation, it's not normal
How many more generations will be humiliated and pointed at
But seeking elevation in full degeneration
We will continue our actions as long as there is exaction
Keny gives you the conclusion, it's gonna hurt
You just keep talking shamelessly, all the airwaves are yours
Always invent problems when the real problems are taboo
Who benefits when the vase is too full, who benefits when the people are on their knees
Free and equal before God, tell them it's true
The world is ours

You just keep talking, listen to us
We don't want your army down our streets
Come see our neighborhoods, it's cool, it's sweet
But things could get messy if we come to your place
You just keep talking, listen to us
We don't want your army down our streets
Come see our neighborhoods, it's cool, it's sweet
But things could get messy if we come to your place