Текст и перевод песни Yaniss Odua - J'remercie le ciel

J'remercie le ciel

Oh oh oh oh, Je remercie le Ciel de m'avoir fait ce cadeau
Oh oh oh oh, Pour toi j'espère toujours avoir les mots qu'il faut
Oh oh oh oh, Si tu as besoin de moi je rappliquerai au galop
Oh oh oh oh, S'il le faut je traverserai l'océan en radeau

La Vie est un plaisir laisse moi te faire voir
Comment faire que tes désirs deviennent plus qu'un espoir
Tout ce que tu veux accomplir tu en as le pouvoir
L'occasion faut la saisir et plus tard tu vas savoir
Ce que l'avenir te réserve, regarde bien et observe
Si quelque chose t'énerve, demande toi si ça en vaut la peine
Il ne faut pas te faire de mal si vraiment ce n'est pas un problème
Je partagerai avec toi, toutes les joies et les peines
L'essentiel pour moi c'est que demain tu parviennes
A profiter de la vie et surtout que tu apprennes
A respecter la Nature et tout ce qu'elle nous amène
Et ça de manière quotidienne

Oh oh oh oh, Je remercie le Ciel de m'avoir fait ce cadeau
Oh oh oh oh, Pour toi j'espère toujours avoir les mots qu'il faut
Oh oh oh oh, Si tu as besoin de moi je rappliquerai au galop
Oh oh oh oh, S'il le faut je traverserai l'océan en radeau

Je ferai tout ce qui m'est possible
Pour t'aider à évoluer tant que je pourrais
Pour toi je serai disponible
Il n'y a qu'à demander et je répondrai à l'appel lancé
Si je peux t'être utile je le ferai volontiers
J'essayerai d'être subtil pour ne pas te choquer
Je m'efforce d'être habile pour te préparer car
Tout est difficile faut persévérer parce
Qu'il n'y a rien de facile,
Faut y allez, ne pas lâcher avant d'y arriver
Quand les obstacles s'empilent
Faut passer sans hésiter, j'ai confiance en toi tu le sais!

Ho ho ho ho, je remercie le ciel de
M'avoir fait ce cadeau
Oh oh oh oh, Pour toi j'espère toujours avoir les mots qu'il faut
Oh oh oh oh, Si tu as besoin de moi je rappliquerai au galop
Oh oh oh oh, S'il le faut je traverserai l'océan en radeau

Je suis avec toi, et plus que tu ne le crois
Je ne peux plus me passer de toi, c'est plus fort que moi
Viens avec moi, je prendrai soin de toi
Baby ne pleure pas, dis moi plutôt ce que tu as
Je ne vais pas te laisser tomber, compte sur moi pour t'épauler
Je voudrais juste te rassurer, te consoler, te réconforter
A chaque fois que je te regarde, c'est plus qu'une mise en garde
Je sais qu'il ne faut pas que je m'attarde, je connais déjà la parade
Quand je suis avec toi je m'évade, ta joie de vivre me persuade
Fais mon Coeur battre la chamade, tu me rends complètement malade

Oh oh oh oh, Je remercie le Ciel de m'avoir fait ce cadeau
Oh oh oh oh, Pour toi j'espère toujours avoir les mots qu'il faut
Oh oh oh oh, Si tu as besoin de moi je rappliquerai au galop
Oh oh oh oh, S'il le faut je traverserai l'océan en rcadeau

I Thank the Heavens

Oh oh oh oh, I thank the Heavens for giving me this gift
Oh oh oh oh, For you, I always hope to have the right words
Oh oh oh oh, If you need me, I'll come running at a gallop
Oh oh oh oh, If necessary, I will cross the ocean on a raft

Life is a pleasure, let me show you
How to make your desires more than just a hope
Everything you want to achieve, you have the power to do
You have to seize the opportunity, and later you will know
What the future holds for you, look closely and observe
If something annoys you, ask yourself if it's worth it
You shouldn't hurt yourself if it's really not a problem
I will share with you all the joys and sorrows
The main thing for me is that tomorrow you succeed
In enjoying life and above all that you learn
To respect Nature and all that it brings us
And that, on a daily basis

Oh oh oh oh, I thank the Heavens for giving me this gift
Oh oh oh oh, For you, I always hope to have the right words
Oh oh oh oh, If you need me, I'll come running at a gallop
Oh oh oh oh, If necessary, I will cross the ocean on a raft

I will do everything I can
To help you evolve as long as I can
For you, I will be available
Just ask and I will answer the call
If I can be of use to you, I will gladly do so
I will try to be subtle so as not to shock you
I strive to be skillful to prepare you because
Everything is difficult, you have to persevere because
There is nothing easy,
You have to go for it, don't give up before you get there
When obstacles pile up
You have to go through without hesitation, I have faith in you, you know that!

Oh oh oh oh, I thank the Heavens for
Giving me this gift
Oh oh oh oh, For you, I always hope to have the right words
Oh oh oh oh, If you need me, I'll come running at a gallop
Oh oh oh oh, If necessary, I will cross the ocean on a raft

I am with you, and more than you think
I can't do without you anymore, it's stronger than me
Come with me, I'll take care of you
Baby don't cry, tell me what's wrong instead
I'm not going to let you down, count on me to support you
I just want to reassure you, console you, comfort you
Every time I look at you, it's more than a warning
I know I shouldn't linger, I already know the parade
When I'm with you I escape, your joy of life persuades me
Makes my heart beat faster, you make me completely sick

Oh oh oh oh, I thank the Heavens for giving me this gift
Oh oh oh oh, For you, I always hope to have the right words
Oh oh oh oh, If you need me, I'll come running at a gallop
Oh oh oh oh, If necessary, I will cross the ocean on a raft