Текст и перевод песни Yaniss Odua - La Caraïbe (Live)

Han han, yeh man Selassie Rastafarie ...

La Caraïbe ne nous appartient pas, On n′a jamais dit ça
C'est uniquement pour travailler, Qu′on nous a emmenés là
L'abolition de l'esclavage physique, Théoriquement on l′a
Chacun fait maintenant ce qu′il veut, Moi, je veux rentrer chez moi

Parce que chacun sait que Martinique, Guadeloupe ou Guyane
La situation empire ça devient incontrôlable
Des générations entières ont souffert bien plus qu'au bagne
L′an 2000, et pas une plantation aux descendants d'esclaves
Il faut savoir que je ne juge personne et personne je ne blâme
Mais si beaucoup de jeunes s′obstinent à se tourner vers la came
C'est parce que certaines personnes ont droit à ce qu′on ne les condamne
Ne me dit pas que tu ne sais pas
Qu'ils rentrent la coke au kilogramme

La Caraïbe ne nous appartient pas, On n'a jamais dit ça
C′est uniquement pour travailler, Qu′on nous a emmenés là
L'abolition de l′esclavage physique, Théoriquement on l'a
Chacun fait maintenant ce qu′il veut, Moi, je veux rentrer chez moi

Il y en a qui se battent pour l'indépendance
Mais la majorité préfère être sous la tutelle de la France
Suivre les lois de son système pour eux est une assurance
Pour montrer qu′ils adhèrent à fond marquent leurs préférences
En consommant de tout ce qui vient de l'extérieur à outrance
'Faut savoir que je ne fais pas partie de leurs manigances
Coûte que coûte et quoi qu′ils fassent
Ils ne changeront pas c′que j'en pense
Depuis mon enfance
J′éprouve pour l'Afrique une attirance

La Caraïbe ne nous appartient pas, On n′a jamais dit ça
C'est uniquement pour travailler, Qu′on nous a emmenés là
L'abolition de l'esclavage physique, Théoriquement on l′a
Chacun fait maintenant ce qu′il veut, Moi, je veux rentrer chez moi

Tout' moun rikonét sa yo fé
Yo rikonét sa yo di
Dot ka atend toujou ke yo fé
Pou profité de la vi
Ki sa zot comprend yo ké fé
De plus ke sa ki ni jodi
Pa tend di pésonn a lé
Faudré nou travay pou ni
Mém si nou ka sonjé
Ki mannyé Gran Papa nou Soufé
Pou sa trapé
Tibrin liberté
Tché yo té ke′y rachté
Di wé nou viv san an moso té kita nou
Adan an péyi ke yo goumin pou tchimbé
Tout' mannyé nou la pou wé
Tout′ mannyé nou la pou di
Si i ni dé bagay nou ka wé
Sé a nou di réaji
Odua ja adan an ladjé
A sou sa i fini di
Fok sav' sa pa ka fé′y pé'y
Doubout déyè sa i ka di ...

La Caraïbe ne nous appartient pas, On n'a jamais dit ça
C′est uniquement pour travailler, Qu′on nous a emmenés là
L'abolition de l′esclavage physique, Théoriquement on l'a
Chacun fait maintenant ce qu′il veut, Moi, je veux rentrer chez moi

Хан Хан, Йе Ман Селассие Растафари ...

Карибский бассейн не принадлежит нам, мы никогда этого не говорили
Только для работы нас туда отвезли.
Отмена физического рабства, теоретически у нас есть
Теперь каждый делает то, что хочет, а я хочу вернуться домой.

Потому что все знают, что Мартиника, Гваделупа или Гайана
Ситуация ухудшается, она выходит из-под контроля.
Целые поколения пострадали гораздо больше, чем в бане
2000 год, а не плантация потомков рабов
Вы должны знать, что я никого не осуждаю и никого не виню.
Но если многие молодые люди упорно смотрят на камеру
Это потому, что некоторые люди имеют право на то, что их никто не осуждает
Не говори мне, что ты не знаешь
Пусть они вернут колу за килограмм.

Карибский бассейн не принадлежит нам, мы никогда этого не говорили
Только для работы нас туда отвезли.
Отмена физического рабства, теоретически у нас есть
Теперь каждый делает то, что хочет, а я хочу вернуться домой.

Есть те, кто борется за независимость
Но большинство предпочитает находиться под опекой Франции
Следование законам своей системы для них-это страховка
Чтобы показать, что они полностью придерживаются, отметьте свои предпочтения
Потребляя все, что приходит извне, чтобы превзойти
'Должен знать, что я не являюсь частью их махинаций
Чего бы они ни стоили и что бы они ни делали
Они не изменятся, я так думаю.
С детства
Я испытываю влечение к Африке

Карибский бассейн не принадлежит нам, мы никогда этого не говорили
Только для работы нас туда отвезли.
Отмена физического рабства, теоретически у нас есть
Теперь каждый делает то, что хочет, а я хочу вернуться домой.

Все горы повторяют свое прошлое.
Йо риконет СА йо Ди
Dot ka atend дешевые и высокого качества ин ke yo фе
Чтобы воспользоваться преимуществами vi
Ки СА Зот включает йо ке Фе
Кроме того, ке СА ки ни Джоди
Па тенденциях, связанных с проблемами
В отчаянии мы работаем, чтобы не
Вспомни, если мы с тобой встретимся.
С тех пор, как мы познакомились с бабушкой и папой, мы были довольны
Чтобы его поймали
Тибрин свобода
Tché йо тэ ke'в rachté
Мы живем в Сан-Ан-мосо и говорим о нас
Adan an peyi ke yo gumin pou chimbé
Все, что нам нужно, мы можем сделать, это
Все, что нам нужно, мы можем сделать.
Если бы я не отказался, мы бы не захотели.
Мы видели ответы на эти вопросы
Одуа Джа Адан Ан ладже
За копейки я закончил работу.
ФОК сав'Са Па ка фе'й пе'й
Я сомневаюсь, что ты СА и Ка Ди ...

Карибский бассейн не принадлежит нам, мы никогда этого не говорили
Только для работы нас туда отвезли.
Отмена физического рабства, теоретически у нас есть
Теперь каждый делает то, что хочет, а я хочу вернуться домой.