Yaniss Odua - Mes principes (Live) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Yaniss Odua - Mes principes (Live)




Mes principes (Live)
Мои принципы (Live)
J'ai des principes et mes principes me disent
У меня есть принципы, и мои принципы говорят мне,
Qu'une fois retourné sa veste il n'y a aucune chance de reprise
Что однажды предав, нет никакого шанса на возвращение.
Même si après tu me détestes l'Eternel gère à sa guise
Даже если после ты возненавидишь меня, Господь распорядится по-своему.
Quand il faut que je passe les tests et quand ce sont des bêtises
Когда мне нужно пройти испытания, и когда это просто глупости.
J'ai peut-être trop de principes mais je participe pour tous ceux qui n'en n'ont pas
Может быть, у меня слишком много принципов, но я стараюсь ради тех, у кого их нет.
Ils n'ont aucune limite et pour rentrer dans l'élite feraient tout et n'importe quoi
У них нет никаких границ, и чтобы попасть в элиту, они сделают всё, что угодно.
Faut penser à la suite, qu'on anticipe, mais réagir dans tous les cas
Нужно думать о последствиях, предвидеть их, но в любом случае реагировать.
Que cet esprit se dissipe, ce n'est pas logique et c'est beaucoup trop délicat
Пусть этот дух рассеется, это нелогично и слишком щекотливо.
La Jet-Set pour beaucoup serait plus qu'un rêve matérialisé
Для многих светская жизнь это больше, чем материализованная мечта.
Tout le monde se prend la tête parce que plus personne ne veut travailler
Все ломают голову, потому что никто больше не хочет работать.
L'heure n'est plus à la fête, presque tous les domaines sont touchés
Время праздников прошло, затронуты почти все сферы.
Faut tirer la sonnette pour que tout le monde soit avisé
Нужно бить в набат, чтобы все были предупреждены.
Pour venir direct aux faits, des hypocrites on en a assez
Чтобы сразу перейти к делу, лицемеров нам хватает.
Il serait temps qu'ils arrêtent, tous seuls ils sont en train de s'enfoncer
Пора бы им остановиться, они сами себя закапывают.
Après tout je ne suis pas prophète, qu'il fassent ce qu'ils veulent, Dieu va nous montrer
В конце концов, я не пророк, пусть делают, что хотят, Бог нам покажет,
Qui d'entre nous deux paye ses dettes et qui d'entre nous s'est trompé
Кто из нас двоих платит по счетам, и кто из нас ошибся.
J'ai des principes et mes principes me disent
У меня есть принципы, и мои принципы говорят мне,
Qu'une fois retourné sa veste il n'y a aucune chance de reprise
Что однажды предав, нет никакого шанса на возвращение.
Même si après tu me détestes l'Eternel gère à sa guise
Даже если после ты возненавидишь меня, Господь распорядится по-своему.
Quand il faut que je passe les tests et quand ce sont des bêtises
Когда мне нужно пройти испытания, и когда это просто глупости.
Il faut endosser ce qu'on fait, apprendre à assumer ce qu'on dit
Нужно отвечать за свои поступки, учиться отвечать за свои слова.
Sur cette Terre personne n'est parfait même si c'est ce qu'on veut dans la vie
На этой Земле нет совершенных людей, даже если этого хочется в жизни.
Savoir s'accepter comme on est et reconnaître ce qui nous nuit
Принять себя таким, какой ты есть, и признать то, что вредит тебе.
Être autonome et se prendre en main font partie des rêves d'aujourd'hui
Быть самостоятельным и брать на себя ответственность вот мечты сегодняшнего дня.
Ton frère reste ton frère malgré tout ce qu'il a pu te faire
Твой брат остается твоим братом, несмотря на все, что он мог тебе сделать.
Le temps va de l'avant, pas de l'arrière même si les souvenirs sont amers
Время идет вперед, а не назад, даже если воспоминания горьки.
La famille doit rester solidaire mais il n'y a pas assez de volontaire
Семья должна оставаться единой, но добровольцев недостаточно.
Il y a quelque chose de pas clair dans l'air qui mériterait de la lumière
В воздухе витает что-то неясное, что заслуживает прояснения.
J'ai des principes et mes principes me disent
У меня есть принципы, и мои принципы говорят мне,
Qu'une fois retourné sa veste il n'y a aucune chance de reprise
Что однажды предав, нет никакого шанса на возвращение.
Même si après tu me détestes l'Eternel gère à sa guise
Даже если после ты возненавидишь меня, Господь распорядится по-своему.
Quand il faut que je passe les tests et quand ce sont des bêtises
Когда мне нужно пройти испытания, и когда это просто глупости.





Авторы: Fabrice Dufeal, Gregori Fouilhoux, Oussenou Ba, Patrice Tauris, Philippe Renart, Yaniss Odua


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.