Текст и перевод песни Yaniss Odua - Qui est-ce qui (Live)

Qui est-ce qui (Live)

Nou lé rivé la nou ka allé pass ke nou pliss ke déterminé
Papa ba nou foss la pou vancé
Nou pé ké lajé
Cé épi-w nou yé

Qui est ce qui
Peut nous arreter kan on est motivé comm ça nou la pa ka pèd foi
Qui est qui peut nous enlever cette rage kon a pour le Matifada

Fixe toi un objectif donne toi un but
Ne marche pas sans savoir ou aller tous les chemins sont piégés
Reste tout le temps attentif
Pour ne pas te retrouver dans une situation
Que tu n′as pas vu arrivé au maximum fauché
Rester actif ne pas resté à végété on a pas le temps de somnolé, on voit pas le temps passé
On va pas rester passif à attendre que l'opportunité puisse enfin se présenter à nous d′aller la chercher.

Ne pas attendre que les choses se placent en restant à sa place, l faut faire kelke chose avant que les choses se fasse, il faut défendre ses idées
Les lacher, travailler jusqu'elles soit concrétiser, laissent les gens parler ils ne vont pas d'aider à réaliser tes projets
Donne toi les moyens d′y arriver
Ai confiance en toi et ne fonce pas tete baissé, redresse toi pour affronter tous les obstacles qui viendront s′interposer.

Si un moment ça ne va pas il faut pas baisse les bras c'est juste un moment de faiblesse
Si t′as le moral qui baisse rememore toi ou tu sors ou tu vas trouve toi une mission qui te conviendras, il faut pas rester com ça à croiser les bras, tu vaut mieux que ça, bouge toi il faut sortir de chez toi, cherche quelque chose à faire profite ta journée opère tu te laisseras pas en galère, tu te mettras chef de ton affaire.

Who Is It (Live)

We have arrived, we are going to surpass because we are more than determined
Father, give us the strength to move forward
We cannot give up
We are with you

Who is it
Who can stop us when we are motivated and we do not lose faith
Who can take away this rage that we have for Matifada

Set yourself a goal, give yourself a purpose
Don't walk without knowing where to go, all paths are trapped
Stay attentive at all times
So that you don't end up in a situation
That you didn't see coming, at most broke
Stay active, don't stay vegetated, we don't have time to nap, we don't see time passing
We will not remain passive, waiting for the opportunity, let's go for it.

Do not wait for things to be placed by staying in your place, you must do something before things happen, you must defend your ideas
Let them go, work until they are realized, let people talk, they will not help you realize your projects
Give yourself the means to get there
Believe in yourself and don't rush headfirst, straighten up to face all the obstacles that will come your way.

If at any time things don't go well, don't give up, it's just a moment of weakness
If you get low in spirits, remember where you came from and where you're going, find a mission that suits you, don't just sit there with your arms crossed, you're worth more than that, move around, get out of the house, find something to do, make the most of your day, and you won't end up in trouble, you'll become the boss of your own business.