Текст и перевод песни Yaniss Odua - Rouge jaune vert

Rouge jaune vert

Ho no, no, no, no, no
Ho no, no, no, no, no
Ho no, no, no, no, no

J'aimerais voir flotter dans les airs, le drapeau rouge, jaune, vert
Que le Conquering Lion fasse partie de l'atmosphère
De la joie, d'la bonne humeur, pour mes sœurs et mes frères
Le maximum de vibes positives, on laisse place au bonheur
J'aimerais voir flotter dans les airs, le drapeau rouge, jaune, vert
Que le Conquering Lion fasse partie de l'atmosphère
De la joie, d'la bonne humeur, pour mes sœurs et mes frères
Le maximum de vibes positives, on laisse place au bonheur

On place en premier le rouge, qui montre que rastafari bouge
Longues dreadlocks ne veulent pas dire que ce sont des rastas
On fait trop souvent l'amalgame entre baba cool et rastaman
Représentant de Jah, vaudrait mieux respecter ça
On essaye de suivre Ses lois, qui n'sont pas si dures que ça
Bobo, Twelve Tribes ou Naya, Ball head, y'a d'la place pour toi
Si tes intentions sont cleans, t'es le bienvenu, installe toi
Regarde bien qu'il n'y ait pas d'combine, les loups sont partout à la fois

J'aimerais voir flotter dans les airs, le drapeau rouge, jaune, vert
Que le Conquering Lion fasse partie de l'atmosphère
De la joie, d'la bonne humeur, pour mes sœurs et mes frères
Le maximum de vibes positives, on laisse place au bonheur
J'aimerais voir flotter dans les airs, le drapeau rouge, jaune, vert
Que le Conquering Lion fasse partie de l'atmosphère
De la joie, d'la bonne humeur, pour mes sœurs et mes frères
Le maximum de vibes positives, on laisse place au bonheur

Deuxième position le jaune, symbole du soleil qui rayonne
L'Almighty I sur son trône, Sa magnificence impressionne
Vu tout l'amour qu'Il nous donne, pour Lui, y'en a qui rient jaune
Jusqu'à maintenant nous pardonne, dans l'espoir qu'on se perfectionne
C'est p't-êt' le dernier rappel avant que toutes les cloches sonnent
Plus d'temps pour les querelles, y'a plus d'race, y'a que des hommes
Certains font d'l'excès de zèle, d'autres s'contentent de c'qu'on leur donne
L'argent et l'or ont leurs fidèles qui veulent en avoir des tonnes

J'aimerais voir flotter dans les airs, le drapeau rouge, jaune, vert
Que le Conquering Lion fasse partie de l'atmosphère
De la joie, d'la bonne humeur, pour mes sœurs et mes frères
Le maximum de vibes positives, on laisse place au bonheur
J'aimerais voir flotter dans les airs, le drapeau rouge, jaune, vert
Que le Conquering Lion fasse partie de l'atmosphère
De la joie, d'la bonne humeur, pour mes sœurs et mes frères
Le maximum de vibes positives, on laisse place au bonheur

Le vert représente Zion pour une bonne meditation
Respecter la foundation, seule évasion qui fonctionne
C'est normal d'enfermer les hommes, interdire tous les mobile-home
Sur la Liberté on s'questionne, en plein cœur de Babylone
Le vert c'est aussi tout ce qu'y'a d'naturel "now"
Give me my high grade, It a go bun red
D'une flamme jaune vers la rouge Spirituelle "now"
C'est notre remède, put it in my Head

J'aimerais voir flotter dans les airs, le drapeau rouge, jaune, vert
Que le Conquering Lion fasse partie de l'atmosphère
De la joie, d'la bonne humeur, pour mes sœurs et mes frères
Le maximum de vibes positives, on laisse place au bonheur
J'aimerais voir flotter dans les airs, le drapeau rouge, jaune, vert
Que le Conquering Lion fasse partie de l'atmosphère
De la joie, d'la bonne humeur, pour mes sœurs et mes frères
Le maximum de vibes positives, on laisse place au bonheur

Ho no, no, no, no, no
Ho no, no, no, no, no
Ho no, no, no, no, no
Ho no, no, no, no, no
Ho no, no, no, no, no
Ho no, no, no, no, no
Ho no, no, no, no, no
Ho no, no, no, no, no

Red, Yellow, Green

Oh no, no, no, no, no
Oh no, no, no, no, no
Oh no, no, no, no, no

I'd love to see waving in the air, the red, yellow, green flag
For the Conquering Lion to be part of the atmosphere
Joy and good vibes, for my sisters and brothers
Maximum positive energy, let's make way for happiness
I'd love to see waving in the air, the red, yellow, green flag
For the Conquering Lion to be part of the atmosphere
Joy and good vibes, for my sisters and brothers
Maximum positive energy, let's make way for happiness

First comes red, showing that Rastafari moves
Long dreadlocks don't necessarily mean they're Rasta
We often confuse hippies with Rastamen
Representatives of Jah, it'd be better to respect that
We try to follow His laws, which aren't that hard
Bobo, Twelve Tribes or Naya, Ball head, there's room for you
If your intentions are clean, you're welcome, settle in
Just make sure there's no trickery, wolves are everywhere

I'd love to see waving in the air, the red, yellow, green flag
For the Conquering Lion to be part of the atmosphere
Joy and good vibes, for my sisters and brothers
Maximum positive energy, let's make way for happiness
I'd love to see waving in the air, the red, yellow, green flag
For the Conquering Lion to be part of the atmosphere
Joy and good vibes, for my sisters and brothers
Maximum positive energy, let's make way for happiness

Second position, yellow, symbol of the radiant sun
The Almighty I on His throne, His magnificence impresses
Seeing all the love He gives us, some laugh at Him in envy
He forgives us until now, hoping we'll improve
It may be the last call before all the bells ring
No more time for quarrels, no more race, just men
Some are overzealous, others settle for what they're given
Money and gold have their followers who want tons of it

I'd love to see waving in the air, the red, yellow, green flag
For the Conquering Lion to be part of the atmosphere
Joy and good vibes, for my sisters and brothers
Maximum positive energy, let's make way for happiness
I'd love to see waving in the air, the red, yellow, green flag
For the Conquering Lion to be part of the atmosphere
Joy and good vibes, for my sisters and brothers
Maximum positive energy, let's make way for happiness

Green represents Zion for good meditation
Respecting the foundation, the only escape that works
It's normal to lock up men, forbid all mobile homes
We question Freedom, in the heart of Babylon
Green is also everything natural "now"
Give me my high grade, It a go bun red
From a yellow flame to the red Spiritual "now"
It's our remedy, put it in my Head

I'd love to see waving in the air, the red, yellow, green flag
For the Conquering Lion to be part of the atmosphere
Joy and good vibes, for my sisters and brothers
Maximum positive energy, let's make way for happiness
I'd love to see waving in the air, the red, yellow, green flag
For the Conquering Lion to be part of the atmosphere
Joy and good vibes, for my sisters and brothers
Maximum positive energy, let's make way for happiness

Oh no, no, no, no, no
Oh no, no, no, no, no
Oh no, no, no, no, no
Oh no, no, no, no, no
Oh no, no, no, no, no
Oh no, no, no, no, no
Oh no, no, no, no, no
Oh no, no, no, no, no