Текст и перевод песни Yaniss Odua - Rumbaton

Rumbaton

La rumba se formo, se formo la jodedera
La negra esta guarachando, para quitarse las penas
Lo bailan las francesas, las portoriqueñas
Porque siempre hechan candela cuando bailan salsaton
Esto es un rebenton, me lo bailan en el malecon de lunes a domingo
Escucha mami este fin de semana, aqui hay salsaton hasta por la mañana
Este mi ritmo acelerado, yo se que a ti te ha gustado
La negra tiene tumbao mama

Te quitare las penas de tu corazon, como no!
A mover las caderas, demuestrame tu inspiracion
Que la rumba la traigo yo!

N'hésite pas donne toi la peine
Profite oublie tes peines, ici on est tous les mêmes
Le son est inédit, il n'y a pas de problème
Tu peux danser sans gêne
On te fera de la place sur scène, Fi Mi Gyal Dem
Ici on dit que c'est caliente, caliente
Je vais t'avouer que je suis envouté & tenté
A te voir danser je suis tourmenté, même hanté
La température ne fait que monter, je suis trempé
J'aimerais que tu m'apprennes la Rumba pas la Macoumba
Rigole pas si je danse comme un Wumbat sur les Marimbas
Yo soy dé Madinin'Africa Representa
De l'Argentina jusqu'à Cuba, c'est ce qu'on chantera

Te quitare las penas de tu corazon, como no!
A mover las caderas, demuestrame tu inspiracion
Que la rumba la traigo yo!

Asi yo me pongo, tenemos pa'rato
Improvisasion, inspiracion por el Racko

Pour que la Rumba fonctionne comme ça, Sin Frontera
On prend la direction de Colombia, à la Playa
Puerto Rico, Vénézuéla, On est là
Péru, Lima, la Havana, On y va

Que te da vida y te facina
Con esta fusion te gusto la combina
Dale causa YaniSs mira ponle candela
Para quitar las penas no se necesita dinero

Bayla, Bayla, Bayla, Chica, Señorita
Ici Racko & YaniSs Odua, viens danser la Rumba!

Te quitare las penas de tu corazon, como no!
A mover las caderas, demuestrame tu inspiracion
Que la rumba la traigo yo!

Rumbaton

La rumba s'est formée, la fête s'est déclenchée
La noire est en train de danser, pour oublier ses peines
Les Françaises la dansent, les Porto-Ricaines aussi
Parce qu'elles mettent toujours le feu quand elles dansent le salsaton
C'est une explosion, on la danse sur le malecon du lundi au dimanche
Écoute ma chérie ce week-end, il y a du salsaton jusqu'au matin
C'est mon rythme accéléré, je sais que tu l'aimes
La noire a du swag ma chérie

Je vais te faire oublier les peines de ton cœur, comme ça !
Bouge tes hanches, montre-moi ton inspiration
C'est moi qui ramène la rumba !

N'hésite pas, fais un effort
Profite, oublie tes peines, ici on est tous pareils
Le son est inédit, il n'y a pas de problème
Tu peux danser sans gêne
On te fera de la place sur scène, Fi Mi Gyal Dem
Ici on dit que c'est caliente, caliente
Je vais t'avouer que je suis envoûté & tenté
De te voir danser, je suis tourmenté, même hanté
La température ne fait que monter, je suis trempé
J'aimerais que tu m'apprennes la Rumba, pas la Macoumba
Ne te moque pas si je danse comme un Wombat sur les Marimbas
Yo soy dé Madinin'Africa Representa
De l'Argentine jusqu'à Cuba, c'est ce qu'on chantera

Je vais te faire oublier les peines de ton cœur, comme ça !
Bouge tes hanches, montre-moi ton inspiration
C'est moi qui ramène la rumba !

C'est comme ça que je me mets, on a du temps
Improvisation, inspiration par le Racko

Pour que la Rumba fonctionne comme ça, Sin Frontera
On prend la direction de la Colombie, à la Playa
Porto Rico, Venezuela, on est là
Pérou, Lima, La Havane, on y va

Ce qui te donne vie et te fascine
Avec cette fusion, tu aimes la combinaison
Vas-y mon cher YaniSs, regarde, met le feu
Pour oublier les peines, il n'y a pas besoin d'argent

Danse, danse, danse, Chica, Señorita
Ici Racko & YaniSs Odua, viens danser la Rumba !

Je vais te faire oublier les peines de ton cœur, comme ça !
Bouge tes hanches, montre-moi ton inspiration
C'est moi qui ramène la rumba !