Dve v edno - Yanitsa & Vali feat. Asu перевод на немецкий

Dve v edno

(Romania), (Romania)
(Bulgaria)
Eyo, Romania
Vali de la Giurgiu (nananau, nananau)
Asu (ey)
Yanitsa (Bulgaria)
Let's go

Кой каквото и да казва, зная
Ще сме заедно до края
Нашата любов голяма в една съдба събрана е
Аз съм болката в сърцето ти
Ти си слънцето в очите ми
И където и да идеш, две в едно ще бъдем аз и ти

Мое щастие върни се ти
Зная колко много те боли
От любов сърцето спира
Разделеното умира
Мое щастие върни се ти
Зная как те тровят със лъжи
Но да казва кой каквото ще
Любовта не се дели на две

Mama imi spune ca nu-i bine
Ca sa mai umblu cu tine
Dar eu nu pot renunta
Nicand la iubirea mea si-a ta
Nu-mi pasa ce spune tatal meu
Sa te scot din suflet imi e greu
Eu sufar si nu mi-e bine
Si nu pot sta fara tine

Fericirea mea, esti numai tu
Fericirea ta, sunt numai eu
Nu sa pot sta fara tine
Nici tu nu stai fara mine
Fericirea mea, esti numai tu
Fericirea ta, sunt numai eu
Si orice s-ar intampla
N-o sa renunt la iubirea ta

Eyo, Romania (sacasa)
Vali de la Giurgiu (nananau, nananau)
Asu (ey)
Yanitsa (Bulgaria)
Let's go
Come baby, come baby, come, come
If you want a baby with me
Baby give me some
Şaga Şagalau another guys
You remember me, the sun don't shine
Chiar dacă părinții poate nu te vor
Nu-i uşor ca să mi te ia, poate în visul lor
Jur că renunț la mama, la tata, la frate
La familia, pentru dragostea ta
Nu uita, tu eşti fericirea mea
Zaga zaga zagazau

Мое щастие върни се ти
Зная колко много те боли
От любов сърцето спира
Разделеното умира
Мое щастие върни се ти
Зная как те тровят със лъжи
Но да казва кой каквото ще
Любовта не се дели на две

Fericirea mea, esti numai tu
Fericirea ta, sunt numai eu
Nu sa pot sta fara tine
Nici tu nu stai fara mine
Fericirea mea, esti numai tu
Fericirea ta, sunt numai eu
Si orice s-ar intampla
N-o sa renunt la iubirea ta

Zwei in Einem

(Rumänien), (Rumänien)
(Bulgarien)
Eyo, Rumänien
Vali aus Giurgiu (nananau, nananau)
Asu (ey)
Yanitsa (Bulgarien)
Los geht's

Was auch immer jemand sagt, ich weiß
Wir werden bis zum Ende zusammen sein
Unsere große Liebe ist in einem Schicksal vereint
Ich bin der Schmerz in deinem Herzen
Du bist die Sonne in meinen Augen
Und wohin du auch gehst, wir werden zwei in einem sein, ich und du

Mein Glück, komm zu mir zurück
Ich weiß, wie sehr es dich schmerzt
Vor Liebe hört das Herz auf zu schlagen
Das Getrennte stirbt
Mein Glück, komm zu mir zurück
Ich weiß, wie sie dich mit Lügen vergiften
Aber jeder soll sagen, was er will
Liebe lässt sich nicht in zwei teilen

Mama sagt mir, dass es nicht gut ist
Dass ich noch mit dir zusammen bin
Aber ich kann nicht aufgeben
Niemals, meine und deine Liebe
Es ist mir egal, was mein Vater sagt
Dich aus meinem Herzen zu bekommen, ist schwer
Ich leide und es geht mir nicht gut
Und ich kann nicht ohne dich leben

Mein Glück, bist nur du
Dein Glück, bin nur ich
Ich kann nicht ohne dich leben
Du kannst auch nicht ohne mich leben
Mein Glück, bist nur du
Dein Glück, bin nur ich
Und was auch immer passiert
Ich werde deine Liebe nicht aufgeben

Eyo, Rumänien (sacasa)
Vali aus Giurgiu (nananau, nananau)
Asu (ey)
Yanitsa (Bulgarien)
Los geht's
Komm, Baby, komm, Baby, komm, komm
Wenn du ein Baby mit mir willst
Baby, gib mir etwas
Şaga Şagalau andere Jungs
Du erinnerst dich an mich, die Sonne scheint nicht
Auch wenn deine Eltern dich vielleicht nicht wollen
Es ist nicht leicht, dich mir wegzunehmen, vielleicht in ihren Träumen
Ich schwöre, ich verzichte auf Mama, auf Papa, auf meinen Bruder
Auf die Familie, für deine Liebe
Vergiss nicht, du bist mein Glück
Zaga zaga zagazau

Mein Glück, komm zu mir zurück
Ich weiß, wie sehr es dich schmerzt
Vor Liebe hört das Herz auf zu schlagen
Das Getrennte stirbt
Mein Glück, komm zu mir zurück
Ich weiß, wie sie dich mit Lügen vergiften
Aber jeder soll sagen, was er will
Liebe lässt sich nicht in zwei teilen

Mein Glück, bist nur du
Dein Glück, bin nur ich
Ich kann nicht ohne dich leben
Du kannst auch nicht ohne mich leben
Mein Glück, bist nur du
Dein Glück, bin nur ich
Und was auch immer passiert
Ich werde deine Liebe nicht aufgeben