Текст и перевод песни Яница - Hubavo go zapomni

Hubavo go zapomni

Eto pesenta pisana za teb,
Slagam te vǎtre, no ne sme duet.
Slušaj i mǎlči - peja samo az,
Sreštite, datite - vsičko e po čas.
Pǎrvijat ni den beše kato grǎm,
Vtorijat misleh, če v Raja sǎm.
Tretijat ni den s druga te vidjah,
štjah da sǎm mǎrtva, na četvǎrti - vzeh, če oživjah.

Da ti kaža: "Tija selski nomera, ne minavat v grada,
Bǎrkaš dumata gǎzar s kompleksar".
Hubavo go zapomni, az sǎm viždala koli,
S tjah parcalite vozi - kefiš gi.
Sutrin pǎrvi mi zvǎniš, štom te vidja mi se spi,
Hubavoto iztǎrva - kak moža?
Kato izostavjaš me, samo ambiciraš me,
Gledaj televizora - davat me.

Beše romantik - rozi, šokolad,
24 časa jako čat.
Večeri na svešt, v spalnjata the best,
Lǎga me hubavo - piša ti 6.
Posle opoznah drugija v teb,
čestno kǎlna se - ti ne si nared.
Iskaše dokraj da me provališ,
Tǎkmo da stane - iznenada, ti nadolu vǎrviš.

Da ti kaža: "Tija selski nomera, ne minavat v grada,
Bǎrkaš dumata gǎzar s kompleksar".
Hubavo go zapomni, az sǎm viždala koli,
S tjah parcalite vozi - kefiš gi.
Sutrin pǎrvi mi zvǎniš, štom te vidja mi se spi,
Hubavoto iztǎrva - kak moža?
Kato izostavjaš me, samo ambiciraš me,
Gledaj televizora - davat me.

Remember It Well

This song is written for you,
I put you on speaker, but no duet.
Listen and keep quiet - I'm the only one singing,
Meet up, give what's due - everything is on time.
Our first date was like a dream,
The second, I thought I was in Paradise.
The third day I saw you with another,
I wanted to be dead, on the fourth - I felt alive.

To tell you: "Honey, your country ways, they don't go down in the city,
You ruin your sweet words with your inferiority complex".
Remember it well, I've seen guys,
Take those losers for a ride - enjoy them.
In the morning you're the first to call, when I see you I want to sleep,
Your charm wears off - who can handle that?
When you leave me alone, you only make me more ambitious,
Look at the TV - I'm up there.

You were such a romantic - flowers, chocolate,
24 hours of intense chatting.
Candlelit dinners, in the bedroom the best,
You lied to me so well - I trusted you every time.
Later I discovered the other you,
To be honest, it's your fault - you're just not ready.
You tried to trick me to the end,
Just when it was about to happen - suddenly, you backed out.

To tell you: "Honey, your country ways, they don't go down in the city,
You ruin your sweet words with your inferiority complex".
Remember it well, I've seen guys,
Take those losers for a ride - enjoy them.
In the morning you're the first to call, when I see you I want to sleep,
Your charm wears off - who can handle that?
When you leave me alone, you only make me more ambitious,
Look at the TV - I'm up there.