Текст и перевод песни Яница - Hubavo go zapomni

Hubavo go zapomni

Eto pesenta pisana za teb,
Slagam te vǎtre, no ne sme duet.
Slušaj i mǎlči - peja samo az,
Sreštite, datite - vsičko e po čas.
Pǎrvijat ni den beše kato grǎm,
Vtorijat misleh, če v Raja sǎm.
Tretijat ni den s druga te vidjah,
štjah da sǎm mǎrtva, na četvǎrti - vzeh, če oživjah.

Da ti kaža: "Tija selski nomera, ne minavat v grada,
Bǎrkaš dumata gǎzar s kompleksar".
Hubavo go zapomni, az sǎm viždala koli,
S tjah parcalite vozi - kefiš gi.
Sutrin pǎrvi mi zvǎniš, štom te vidja mi se spi,
Hubavoto iztǎrva - kak moža?
Kato izostavjaš me, samo ambiciraš me,
Gledaj televizora - davat me.

Beše romantik - rozi, šokolad,
24 časa jako čat.
Večeri na svešt, v spalnjata the best,
Lǎga me hubavo - piša ti 6.
Posle opoznah drugija v teb,
čestno kǎlna se - ti ne si nared.
Iskaše dokraj da me provališ,
Tǎkmo da stane - iznenada, ti nadolu vǎrviš.

Da ti kaža: "Tija selski nomera, ne minavat v grada,
Bǎrkaš dumata gǎzar s kompleksar".
Hubavo go zapomni, az sǎm viždala koli,
S tjah parcalite vozi - kefiš gi.
Sutrin pǎrvi mi zvǎniš, štom te vidja mi se spi,
Hubavoto iztǎrva - kak moža?
Kato izostavjaš me, samo ambiciraš me,
Gledaj televizora - davat me.

Tu te souviens bien

Cette chanson est écrite pour toi,
Je te mets dedans, mais on n'est pas un duo.
Écoute et tais-toi - je chante seule,
Tu vois, tu comprends - tout est à temps.
Le premier jour était comme le tonnerre,
Le deuxième, je pensais être au Paradis.
Le troisième jour, je t'ai vu avec une autre,
Je devais être morte, le quatrième - j'ai repris vie.

Pour te dire : "Ces numéros de campagne, ils ne marchent pas en ville,
Tu cherches les mots d'un mec avec un complexe".
Tu te souviens bien, j'ai vu des filles,
Avec elles, tu roules des mécaniques - tu kiffes ça.
Le matin, tu es le premier à m'appeler, dès que je te vois, j'ai envie de dormir,
Le beau passe - comment c'est possible ?
Quand tu me laisses tomber, tu me donnes juste envie d'être ambitieuse,
Regarde la télé - ils me montrent.

Tu étais romantique - des roses, du chocolat,
24 heures sur 24, super collé.
Des soirées aux chandelles, dans la chambre, le top,
Tu me mens bien - tu lui écris un 6.
Puis j'ai découvert l'autre en toi,
Honnêtement, c'est moche - tu n'es pas fait pour ça.
Tu voulais me faire tomber complètement,
Pour que ça se passe - d'un coup, tu tombes en bas.

Pour te dire : "Ces numéros de campagne, ils ne marchent pas en ville,
Tu cherches les mots d'un mec avec un complexe".
Tu te souviens bien, j'ai vu des filles,
Avec elles, tu roules des mécaniques - tu kiffes ça.
Le matin, tu es le premier à m'appeler, dès que je te vois, j'ai envie de dormir,
Le beau passe - comment c'est possible ?
Quand tu me laisses tomber, tu me donnes juste envie d'être ambitieuse,
Regarde la télé - ils me montrent.