Текст и перевод песни Яница - Dvoyno vlyuben

Dvoyno vlyuben

Няма нужда да ми казваш
На изуст ти знам нощта
Правиш се, че ме зарязваш
И изпиваш кръчмата

Още в първото удавена съм
До четвъртото забравена съм
От стомана ли направена съм
След тая любов цяла да съм
Още с първото без мен си окей
Айде, давай бе, живей бе, живей
В думите си голям, само че знам
Любов не се убива по план

Като ти затворят кръчмите
Твоя ли съм все измъчва те
Изтрезняваш на секундата
С друг мен като си представяш
Като ти се слага чуждата
Усилва ти от мене нуждата
Гузен го раздаваш след това
И в мен, мен двойно влюбен ставаш

Вече зная с теб раздяла
Е рефреш на връзката
Колкото е здрав скандала
По е силна тръпката

Още с първото без мен си окей
Айде, давай бе, живей бе, живей
В думите си голям, само че знам
Любов не се убива по план

Като ти затворят кръчмите
Твоя ли съм все измъчва те
Изтрезняваш на секундата
С друг мен като си представяш
Като ти се слага чуждата
Усилва ти от мене нуждата
Гузен го раздаваш след това
И в мен, мен двойно влюбен ставаш

Като ти затворят кръчмите
Твоя ли съм все измъчва те
Изтрезняваш на секундата
С друг мен като си представяш
Като ти се слага чуждата
Усилва ти от мене нуждата
Гузен го раздаваш след това
И в мен, мен двойно влюбен ставаш

Doublement amoureuse

Pas besoin de me le dire,
Je connais tes nuits par cœur.
Tu fais semblant de me quitter,
Et tu vides le bar.

Dès le premier verre, je suis noyée,
Au quatrième, je suis oubliée.
Suis-je faite d'acier ?
Pour être encore entière après cet amour.
Dès le premier verre, sans moi tu vas bien,
Allez, vas-y, vis, vis !
Tu fais le fier avec tes mots, mais je sais,
L'amour ne se tue pas sur commande.

Quand les bars ferment,
Est-ce que le fait d'être à toi te torture ?
Tu dégrises en une seconde,
Quand tu m'imagines avec un autre.
Quand tu désires une autre,
Ton besoin de moi s'intensifie.
Tu joues au coupable après ça,
Et tu deviens doublement amoureux de moi.

Je sais maintenant qu'avec toi, une séparation,
C'est un rafraîchissement de notre relation.
Plus la dispute est forte,
Plus l'excitation est intense.

Dès le premier verre, sans moi tu vas bien,
Allez, vas-y, vis, vis !
Tu fais le fier avec tes mots, mais je sais,
L'amour ne se tue pas sur commande.

Quand les bars ferment,
Est-ce que le fait d'être à toi te torture ?
Tu dégrises en une seconde,
Quand tu m'imagines avec un autre.
Quand tu désires une autre,
Ton besoin de moi s'intensifie.
Tu joues au coupable après ça,
Et tu deviens doublement amoureux de moi.

Quand les bars ferment,
Est-ce que le fait d'être à toi te torture ?
Tu dégrises en une seconde,
Quand tu m'imagines avec un autre.
Quand tu désires une autre,
Ton besoin de moi s'intensifie.
Tu joues au coupable après ça,
Et tu deviens doublement amoureux de moi.